EXPRESSLY STATED in Romanian translation

• a declarat în mod expres
• explicite
• în care se specifică în mod expres
• menționat în mod expres
• în mod explicit

Examples of using Expressly stated in English and their translations into Romanian

other additional services and what is not expressly stated in the offer.
orice serviciu care nu este mentionat in mod expres in oferta Clinicii Mucaria.

inclusive of Goods& Services Tax(GST), unless expressly stated otherwise.
Servicii(TVA), cu excepția cazului în care se prevede altfel.

The information you provide will be used for the purposes expressly stated in this Privacy Policy to administer,
Informatiile pe care ni le furnizati vor fi utilizate in scopurile expres mentionate in prezenta Politica de Confidentialitate pentru a administra,

Except as expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software and all rights not
Cu excepţia cazului în care acest lucru este prevăzut în mod explicit, prezentul contract nu vă garantează niciun fel de drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului

Dybala was eligible to play for Poland and Italy, but expressly stated that he feels Argentine
Dybala este eligibil de joc pentru Polonia și Italia, dar el a declarat în mod expres că se simte argentinian

The will of the parties concerning the choice of law may be expressly stated, or the contractual provisions
Voința părților în ceea ce privește alegerea legii aplicabile poate fi declarată în mod expres sau dispozițiile contractuale

Unless otherwise expressly stated herein, the first day for computing any applicable time period shall be the first business day following the placement of the relevant order.
În cazul în care nu este menţionat în mod expre în acest acord, prima zi pentru calcularea oricărei din perioadele de timp aplicabile, va fi prima zi lucrătoare care urmează după plasarea comenzii relevante.

This request may incur an additional cost unless otherwise expressly stated in the description of the accommodation supplier,
Orice astfel de solicitare poate atrage un cost suplimentar, cu excepția cazului în care este menționat în mod explicit în descrierea furnizorului.

We also mention that Bluenote Communications SA will not use your personal data for purposes other than those specified above, unless expressly stated in writing and for that purpose,
De asemenea, menționăm că Bluenote Communications SA nu va utiliza datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastră în alte scopuri decât cele specificate mai sus, exceptând cazul în care se precizează expres și în scris acel scop,

the European Parliament expressly stated that it awaited the evaluation by the Commission of the effectiveness of the Stockholm Agreement
Parlamentul European a declarat în mod expres că aşteaptă evaluarea Comisiei cu privire la eficacitatea Acordului de la Stockholm

The services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided'as is' and'as available' for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind,
Serviciul și toate produsele și serviciile livrate prin intermediul serviciului sunt(cu excepția faptului în care ne-a declarat în mod expres) furnizate"ca atare" și"disponibile" pentru utilizarea dvs.,

does not intend to provide a direct purchase offer for a product or service(unless expressly stated otherwise).
a transmite o ofertă de cumpărare directă pentru un produs sau un serviciu(cu excepţia cazului în care se specifică în mod expres altceva).

remedy arising from the Contract shall be effective unless expressly stated that it is a waiver
nu va fi realizată, cu excepția cazului în care se precizează în mod expres că este o renunțare

This is all the more so as the proposed ECI expressly stated that its authors requested that the Commission examine individually each of the 11 proposals referred to in the annex and that the inadmissibility of one of them should not affect
Acest lucru este valabil cu atât mai mult cu cât propunerea de ICE ar fi indicat în mod expres că autorii săi doreau ca Comisia să examineze în mod individual fiecare dintre cele 11 propuneri menționate în anexă

other distinctive brand features other than as expressly stated in the GARDENA's Trade Mark List.
alte caracteristici distincte de marcă ale GARDENA cu excepţia celor expres indicate în Lista mărcilor comerciale GARDENA.

The service and all products and services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided'as is' and'as available' for your use,
Serviciul și toate produsele și serviciile livrate prin intermediul serviciului sunt(cu excepția faptului în care ne-a declarat în mod expres) furnizate"ca atare" și"disponibile" pentru utilizarea dvs.,

The service and all products and services delivered to you through the service are(except as expressly stated by us) provided'as is' and'as available' for your use,
Serviciul și toate produsele și serviciile livrate prin intermediul serviciului sunt(cu excepția faptului în care ne-a declarat în mod expres) furnizate„ca atare” și„disponibile” pentru utilizarea dvs.,

It should also be pointed out that the European Union legislature expressly stated in recital 5 in the preamble to Directive 2001/29 that,
Trebuie subliniat de asemenea că legiuitorul Uniunii a precizat în mod explicit în considerentul(5) al Directivei 2001/29 că, chiar dacă legislația existentă privind dreptul de autor

are consistent with the purposes expressly stated on the System or these Terms of Use.
să respecte scopurile expres specificate în Sistem sau în prezenții Termeni de utilizare.

The sixth Rule of Acquisition expressly states.
Ce-a de-a şasea Regulă a Achiziţiei spune în mod explicit.