EXPRESSLY STATED in Bulgarian translation

this is expressly stated in the website where appropriate.

това е изрично посочено в уебсайта, където е уместно.

Collected for specific, expressly stated and legitimate purposes

Събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели

LEDES, registration consumer/ user expressly stated that he/she agrees with these terms and conditions,

ЗЕДЕП, при регистрация Потребител/Ползвателят изрично посочва че е съгласен с настоящите общи условия,

Now, although not expressly stated in the Bro Code,

Сега, въпреки че не е изрично посочено, в The Bro Code,

One expressly stated objective is to support the development of a solidarity mechanism,

Изрично заявена цел е да се подкрепи разработването на механизъм за солидарност,

With regard to that paid use, the municipality expressly stated its intention to issue invoices that included VAT.

Относно възмездната дейност Общината изрично заявява намерението си издава фактури с включен ДДС.

at last, expressly stated that remuneration cannot be lower than that which the law recognises for all other European citizens.

найнакрая е изрично упоменато, че възнаграждението не може да бъде пониско от постановеното в закона за всички други европейски граждани.

These special terms may supplement these Terms of Use or, and only where expressly stated as such, may replace them.

Подобни конкретни условия могат да допълват настоящите Условия на ползване или- където и само доколкото е изрично посочено- да заместват настоящите Условия на ползване.

services not expressly stated here as included.

други стоки и услуги, които не се изрично указани тук като включени.

These General Terms and Conditions are governed by and interpreted in accordance with Spanish legislation in matters that are not expressly stated.

Тези Общи условия се управляват и тълкуват в съответствие с испанското законодателство относно всичко, която не е изрично упоменато.

use for purposes other than those expressly stated in the instruction manual;

употреба за цели, различни от тези, които са изрично посочени в инструкцията за употреба;;

cars on lessees in order to smooth travel in Greece and Hungary, after expressly stated by them in writing request.

с цел безпроблемното пътуване в Република Гърция и Унгария, след изрично заявено от тях писмено.

not vice versa, as expressly stated in Article 51(2) of the Charter.

на правото на Съюза, а не обратното, и това е изрично предвидено в член 51, параграф 2 от Хартата(30).

These Terms of Use will be governed and interpreted in accordance with Spanish legislation regarding matters which are not expressly stated.

These conditions are governed by and interpreted in accordance with Spanish legislation in matters not expressly stated.

Тези Общи условия се управляват и тълкуват в съответствие с испанското законодателство относно всичко, която не е изрично упоменато.

should be expressly stated as a specific objective of the future AMF Regulation.

би трябвало да бъде изрично заявена като такава в бъдещия регламент за фонд„Убежище и миграция“.

except where this is expressly stated as authorized.

с изключение на местата където това е изрично посочено като разрешено.

Throughout the text of this Agreement, unless expressly stated otherwise, the term"legislation" is understood to mean both the legislation of the Republic of Cyprus

В текста на настоящото споразумение, освен ако изрично не е посочено друго, терминът"законодателство" означава както законодателството на Република България,

when this has not been expressly stated by the Company.

публикация), а това не е било изрично посочено от Възложителя.

Throughout the text of this Agreement, unless expressly stated otherwise, the term"legislation" is understood to mean both the legislation of the Russian Federation