Examples of using Expressly stated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially advertising and informative references, unless expressly stated otherwise, does not constitute a binding offer.
en especial las referencias informativas y publicitarias, salvo que expresamente se indique lo contrario, no constituyen una oferta vinculante.responsible for any and all expenses not expressly stated in the prize description herein.
todos los gastos que no se indiquen expresamente en la descripción del premio referido aquí.advertising, do not, unless expressly stated to the contrary, constitute a binding offer.
en especial las referencias informativas y publicitarias, salvo que expresamente se indique lo contrario, no constituyen oferta vinculante.The contents of the Web, especially information and advertising, unless expressly stated otherwise, not binding.
Los contenidos de la Web, especialmente las referencias informativas y publicitarias, salvo que expresamente se indique lo contrario, no constituyen oferta vinculante.especially the informative and advertising references, unless expressly stated otherwise, do not constitute binding offer.
en especial las referencias informativas y publicitarias, salvo que expresamente se indique lo contrario, no constituyen oferta vinculante.It is expressly stated that the Fort-de-France Tourist Board has no control over the content of these websites and is not liable for this content.
Expresamente es recordado que el Oficio de Turismo de Fuerte de Francia no tiene ningún control ni alguna responsabilidad sobre el contenido de estos sitios.Nevertheless expressly stated that the buyer will be responsible for goods filed his hands from their physical fitness,
Sin embargo expresamente que el comprador será responsable de mercancías presentadas sus manos de su condición física,Except where expressly stated otherwise, the Product is protected by copyright and other laws respecting proprietary rights.
Excepto donde se declara expresamente otra cosa, el Producto está protegido por las leyes sobre derechos de propiedad intelectual y otras leyes con respecto a los derechos de propiedad.Except as expressly stated otherwise, all notices to You shall be sent to the email address You provided to us during the registration process.
Excepto que sea declarado expresamente de otra manera, todo contacto con usted, se realizará utilizando la dirección de correo electrónico que usted nos proporcionó durante el proceso de registro.The register must be made in the manner expressly stated in the service or in the Particular Conditions,
El citado registro se efectuará en la forma expresamente indicada en el propio servicioThe register must be made in the manner expressly stated in the service or in the conditions governing it.
El citado registro se efectuará en la forma expresamente indicada en el propio servicio o en las Condiciones Particulares que lo regulen.Unless expressly stated otherwise, communications with fantasy points can be made via email.
Salvo que expresamente se establezca de otro modo, las comunicaciones con Puntos de Fantasía My delegation is therefore relieved to find it expressly stated in the recently released report of the Secretary-General on“Agenda for Development” that.
Por lo tanto, mi delegación se siente aliviada al encontrar de forma expresa en el recientemente publicado informe del Secretario General sobre“Un programa This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously, including
Esta garantía excluye cualquier responsabilidad que no sea la expresamente indicada anteriormente, incluyendoThe right to equal pay was expressly stated in article 28 of the Workers' Statute.
El derecho a un sueldo igual queda estipulado expresamente en el artículo 28 del Estatuto de los Trabajadores.exploit this data or use it for any purpose other than that expressly stated herein.
los destinará a un uso distinto del aquí indicado expresamente.nature is made by Mobileye beyond those expressly stated herein.
otorga garantía alguna de cualquier tipo o índole más allá de las que se mencionan expresamente en este documento.These General Conditions shall be governed and construed in accordance with Spanish legislation in all matters not expressly stated.
Estas Condiciones Generales se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en aquello que no esté expresamente establecido.Likewise, by issuing this invoice CUSTOMER accepts its terms and conditions expressly stated herein.
Igualmente, con la expedición de la presente factura unless otherwise expressly stated.
se indique lo contrario expresamente.
