EXPRESSLY EXCLUDED in Romanian translation

• exclusă în mod expres
• exclusă în mod explicit
• excluse în mod expres

Examples of using Expressly excluded in English and their translations into Romanian

care are expressly excluded.
grijă sunt excluse în mod expres.

the contracts it concludes, unless those contracts are expressly excluded by the Directive(Articles 12 to 18).
cu condiția ca respectivele contracte să nu fie excluse în mod expres de această directivă(articolele 12-18).

Any further claim against Claude Bernard, for example for damages additional to the above described warranty is expressly excluded, except mandatory statutory rights the purchaser may have against the manufacturer.
Orice potențială reclamație împotriva Claude Bernard, pentru, spre exemplu, deteriorări adiționale față de garanția descrisă mai sus este în mod expres exclusă, cu excepția drepturilor legale obligatorii pe care cumpărătorul le-ar putea avea în pofida producătorului.

is a“All Risk” policy, covering claims incurred during the life of the insurance contract for any reason other than those expressly excluded under insurance conditions.
acoperind asadar daunele produse in perioada de valabilitate a contractului de asigurare, din orice cauza, alta decat cele excluse in mod expres conform conditiilor de asigurare.

that possibility is not expressly excluded.
această posibilitate nu este exclusă în mod expres.

All other liability on the part of Xella is expressly excluded unless liability is obligatory in compliance with the product liability law, due to intent,
Toate celelalte tipuri de răspundere din partea Xella sunt excluse în mod expres, cu excepţia cazului în care respectiva răspundere este obligatorie în conformitate cu legea răspunderii privind produsul,

that the content of the Website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.
conţinutul Website-ului este corect şi/ sau potrivit pentru un anumit scop, altul decât acele garanţii care nu pot fi excluse în mod expres din legea care reglementează aceşti TdU.

days(except those Claims expressly excluded in Section 15.4 below).
în mod informal orice revendicare timp de cel puțin treizeci(30)"> de zile(cu excepția revendicărilor excluse în mod expres în secțiunea 15.4 de mai jos).

it is recalled that these areas are expressly excluded from EU competence(Art 153(5)
se reaminteşte că aceste domenii sunt în mod explicit excluse din competenţa UE[articolul 153 alineatul(5)

it is recalled that these areas are expressly excluded from EU competence(Art 153(5)
se reaminteşte că aceste domenii sunt în mod explicit excluse din competenţa UE[articolul 153 alineatul(5)

warranties are expressly excluded to the fullest extent that such representations
garantiile de acest gen sunt excluse in mod expres in cea mai mare masura in care astfel de declaratii

Expressly excluding the processing of the information which they have accessed.
Trebuie să se excludă în mod expres prelucrarea informațiilor la care aceștia au avut acces.

That directive expressly excludes service concessions from its scope.
Aceasta exclude în mod expres din domeniul ei de aplicare concesiunile de servicii.

Which lays down the principle of the exportability of social security benefits, expressly excludes from its scope‘benefits schemes for victims of war or.
Care prevede principiul exportabilității prestațiilor de securitate socială, exclude în mod expres din domeniul său de aplicare„regimurile de prestații pentru victimele de război sau.

(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
(b) activități reglementate de măsurile tranzitorii adoptate deja care exclud în mod expres sau nu menționează desfășurarea unor astfel de activități în mod itinerant.

third parties connected to us hereby expressly exclude.
orice terțe părți asociate nouă, prin prezenta excludem în mod expres.

other members of our company group hereby expressly exclude.
nostru de companii și părți terțe, conectat la noi în mod expres exclude.

third parties connected to us hereby expressly exclude.
părțile terțe aflate în legătură cu noi, prin prezenta, excludem în mod expres.

third parties connected to us expressly exclude.
părțile terțe legate de noi excludem în mod expres.

third parties connected to us hereby expressly exclude.
terțele părți conectate la Noi exclud în mod expres prin prezenta.