EXPLICITLY STATED in Slovenian translation

• izrecno navedeno
• eksplicitno navedena
• izrecno navaja
• je izrecno navedla
• izrecno navedeni
• izrecno naveden
• je izrecno izjavil

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Slovenian

The Constitutional Court reviewed the consistency of the challenged provisions of the Agreement with the provisions of the Constitution that the applicant explicitly stated or that logically follow from the proposal's statement of reasons.
Ustavno sodišče je presojalo skladnost izpodbijanih določb Sporazuma s tistimi določbami Ustave, ki jih je predlagateljica izrecno navedla ali ki smiselno izhajajo iz obrazložitve predloga.

wealth is not explicitly stated in the ESA 95
premoženje niso izrecno navedeni v ESR 95 ali posledično v ERK,

women is explicitly stated in the Treaty of Rome
ženske je izrecno navedeno v Rimski pogodbi,

Since 1869, there is a well-established version that this concept was explicitly stated for the first time in the epistles of the elder of Pskov,
Od leta 1869 obstaja uveljavljena različica, da je bil ta koncept prvič izrecno naveden v poslanicah starega Pskova, samostana Elizarov Philotheus,

only with reference to the records and objects explicitly stated in the ordinance of investigation.
to samo glede spisov in predmetov, ki so izrecno navedeni v odredbi o preiskavi.

Transformation of information or use in another context is also permissible in this case only on condition that this is explicitly stated and that the quoted parts are clearly marked.
Preoblikovanje informacij ali uporaba v drugem kontekstu je tudi v tem primeru dopustna samo v primeru, da je to izrecno navedeno in da so citirani deli jasno označeni.

for any other purposes explicitly stated in the individual form.
ki so izrecno navedeni na posameznem obrazcu.

except where explicitly stated that the price does not include VAT.
sicer po vsakokrat veljavni davčni stopnji, razen kjer je izrecno navedeno, da cena ne vsebuje DDV.

only with reference to the files and objects explicitly stated in the search order.
to samo glede spisov in predmetov, ki so izrecno navedeni v odredbi o preiskavi.

when such a guarantee is not explicitly stated.
izgled, kadar tako jamstvo ni izrecno navedeno.

unless it is otherwise explicitly stated.
ni drugače izrecno navedeno.

except in those cases where this is explicitly stated.
v primerih, kjer je to eksplicitno navedeno.

representative of the town municipality of Ljubljana, explicitly stated that he wished to build a substitute,
predstavnik Mestne občine Ljubljana, je eksplicitno izjavil, da je njegova želja graditi nadomestek,

In its opinion on Facilitating cross-border enforcement in the field of road safety4 the EESC explicitly stated that without cross-border enforcement of road traffic rules it would be impossible to achieve the target set in the Commission's third road safety action programme.
Odbor je že v mnenju o lažjem čezmejnem pregonu na področju varnosti v cestnem prometu4 izrecno zatrdil, da brez čezmejnega izvajanja prometnih predpisov ne bo mogoče doseči cilja tretjega akcijskega programa za varnost v cestnem prometu.

Importantly, in Delta Pekárny, the ECtHR explicitly stated that the lack of a prior judicial warrant may be compensated by effective ex post judicial review,
Pomembno je, da je ESČP v sodbi Delta Pekárny izrecno navedlo, da se lahko neobstoj predhodnega sodnega naloga kompenzira z učinkovitim naknadnim sodnim nadzorom, pri katerem se obravnavajo vsa pravna

Except where explicitly stated otherwise, Blue Credits may only be exchanged by the Contact Person for Award ticket or Other awards in the name
Razen ko je izrecno navedeno, da je drugače, lahko Točke Blue Credits zamenja le Skrbnik, ki jih ne more zamenjati v povezavi z gotovinskim plačilom,

Where explicitly stated on Pirate Vinyl Decals, the User may be authorized,
Ko Farmina Pet Foods izrecno navaja, lahko uporabniku dovoli prenos in/ ali kopiranje

will not be transmitted to third parties unless this is explicitly stated in the consent and the individual agrees that personal data may be transmitted to the processor specified in the consent.
za namen danega soglasja in ne bodo posredovani tretjim osebam, razen v primeru, kadar bo to izrecno navedeno na soglasju in se bo posameznik strinjal, da se osebni podatki lahko posredujejo v soglasju navedenemu obdelovalcu.

Where explicitly stated on Farmina Pet Foods, the User may be authorized,
Ko Farmina Pet Foods izrecno navaja, lahko uporabniku dovoli prenos in/ ali kopiranje

Those purposes are specifically intended, explicitly stated and justified while respecting the principles of legal regulations under the Articles 6
Nameni so konkretno opredeljeni, izrecno navedeni in upravičeni, pri čemer pri obdelavi osebnih podatkov oseb, na katere se nanašajo podatki,