明确表示 in English translation

• expressly
• clearly stated
• clearly indicated
• clearly expressed
• explicitly stated
• explicitly said
• clearly said
• indicated explicitly
• clear indication
• made clear its
• explicitly expressed
• a clear signal
• clearly shows

Examples of using 明确表示 in Chinese and their translations into English

这些社区已向人权高专办明确表示，以色列民政当局并未就迁移计划征询他们的意见。
The communities have clearly expressed to OHCHR that the Israeli Civil Administration has not consulted them for this transfer plan.

这项建议明确表示可免费为每名乘客托运100公斤的行李。
This proposal clearly indicated that the airline would provide 100 kg of baggage per passenger free of charge.

他提请注意该报告的第15段，其中明确表示，需要增加资源来建立一个电子网络和信息交流系统。
He drew attention to paragraph 15 of the report which clearly stated that additional resources were needed to set up an electronic network and information exchange systems.

亚美尼亚政府曾多次明确表示愿意无任何条件地开放去Nakhichevan的边界。
The Government of Armenia had, on many occasions, clearly expressed its willingness to open the borders to Nakhichevan without any pre-conditions.

法院明确表示，本案件的情形并不允许检验推迟。
The Court clearly stated that the circumstances of the case did not allow for the inspection to be postponed.

会议期间，几个合作伙伴明确表示打算支持实施《全球战略》。
During that meeting, several partners clearly indicated their intention to support the implementation of the Global Strategy.

例如，IBM将“深蓝”描述为一台超级计算机，并明确表示它不使用人工智能，而从技术上讲也确实如此。
For instance, IBM described Deep Blue as a supercomputer and explicitly stated that it did not use artificial intelligence, while technically it did.

国会民主党人已经明确表示，他们不会支持一项包括为筑墙提供资金的协议。
Congressional Democrats have explicitly said they will not support a deal that includes money for the wall.

福克兰群岛居民无疑已明确表示他们希望保持按照该决议措辞所理解的现有政治地位。
There is no doubt that the Falkland Islanders have clearly expressed their desire to maintain their current political status as understood by the terms of this resolution.

摘要明确表示，它是报告员的总结，不是一份议定的文件，因此修订或增补都没有意义。
The summary clearly stated that it was a summary of the rapporteurs, and not a negotiated document, so it made no sense to amend or add to it.

卡特还明确表示，华盛顿在该地区的利益主要是保护途经争议海域附近的大量贸易。
Carter also explicitly stated that Washington's interest in the area is focused on protecting the huge volume of trade that passes near the disputed territory.

会费委员会报告第42段明确表示：某些成员根据有很大争议的经济理论拒绝执行大会的指示。
Paragraph 42 of the report of the Committee on Contributions clearly indicated that some members had ignored the Assembly' s instructions, based on highly disputed economic theory.

消息人士说，特朗普没有明确表示，他希望所有德国产汽车都离开美国。
The source did not say that Trump explicitly said he wanted all German-made cars out of the US.

美泰不更新前瞻性陈述，并明确表示不承担任何义务，除非法律要求。
Mattel does not update forward-looking statements and expressly disclaims any obligation to do so, except as required by law.

任何产生法律效力的行为必须是明确表示的，以避免对其解释产生争议，这似乎是不言而喻的。
It seemed self-evident that any act producing legal effects must be clearly expressed to avoid disputes about interpretation.

国际刑事法院规约》明确表示,对从事人道主义救援工作人员的攻击构成战争罪。
The Statute of the International Criminal Court clearly stated that attacks against personnel involved in a humanitarian assistance mission could constitute war crimes.

大会已明确表示，无论是从法律或其他角度，都不要期望定期任用得以续延。
The General Assembly has clearly indicated that there is no expectancy, legal or otherwise, of renewal of a fixed-term appointment.

然而，BithumbGlobalLimited发布的官方声明明确表示，BithumbGlobalLimited是运营在Ortus品牌下的。
However, the official statement released by Bithumb Global Limited explicitly stated that Bithumb Global Limited is working under the Ortus brand.

他说，“中国政府已经明确表示不会安装任何后门，我们也不会安装后门”。
The Chinese government has already clearly said that it won't install any backdoors.

报道称，虽然中国到目前为止还没有明确表示将限制对美国的稀土销售，但中国媒体强烈暗示会出现这种情况。
While China has so far not explicitly said it would restrict rare earths sales to the US, Chinese media has strongly implied this will happen.