明确表示 - 翻译成印度尼西亚

• menyatakan dengan jelas
• menegaskan
• secara eksplisit mengatakan
• jelas menunjukkan
• mengatakan dengan jelas
• secara khusus mengatakan

在 中文 中使用 明确表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

过去一年中，美联储多名官员均明确表示，他们不想让市场出其不意。
Selama tahun lalu, para pejabat Fed telah menyatakan dengan jelas bahwa mereka tidak ingin mengejutkan pasar.

里纳特·涅扎梅季诺夫认为，普京总统发表了重要的讲话，并明确表示，俄罗斯与伊斯兰是盟友。
Rinat Nezametdinov berpendapat, Presiden Rusia kala itu telah melakukan langkah penting yang jelas menandakan bahwa Rusia dan Islam adalah mitra yang baik.

一方面，这并不令人惊讶-共和党领导层已经明确表示他们有意奖励富有的捐助者。
Di satu sisi, tidak mengherankan- kepemimpinan GOP jelas mengisyaratkan niat mereka untuk memberi penghargaan kepada para donor kaya mereka.

声明说：“同时，我们一直明确表示，不得滥用这一权利，作为借口或利用这一权利来升级局势，部署暴力或煽动他人这样做。
Pada saat yang sama, kami selalu menegaskan bahwa hak ini tidak boleh disalahgunakan, diambil sebagai dalih atau dieksploitasi untuk meningkatkan situasi, menyebarkan kekerasan atau menghasut orang lain untuk melakukannya, kata pernyataan itu.

平壤已经“多次明确表示，无核化的先决条件是结束反朝鲜的敌对政策，美国的核威胁和勒索”，金大臣说。
Pyongyang telah menegaskan pada beberapa kesempatan bahwa prasyarat untuk denuklirisasi adalah untuk mengakhiri kebijakan permusuhan anti-DPRK dan ancaman nuklir dan pemerasan Amerika Serikat, kata Kenteri Kim.

只要奥地利和德国没有明确表示他们不会再吸纳更多的移民，就会有数百万新移民来到欧洲，”他在2015年奥地利广播公司ORF。
Selama Austria dan Jerman tidak mengatakan dengan jelas bahwa mereka tidak akan menerima imigran, beberapa juta imigran baru akan datang ke Eropa," katanya kepada media Austria ORF.

美国总统特朗普已明确表示，他不满日本对美国690亿美元的贸易顺差，希望达成一项双边协议来解决这一问题。
Presiden AS Donald Trump telah menegaskan bahwa dia tidak senang dengan surplus perdagangan Jepang senilai$ 69 miliar dengan Amerika Serikat dan menginginkan perjanjian dua arah untuk mengatasinya.

最重要的是，Facebook并没有想要不喜欢按钮用来不敬后或骚扰别人，和扎克伯格明确表示，他不希望Facebook上成为向上或向下投票的帖子，你会在Reddit上的论坛。
Yang paling penting, Facebook tidak ingin tombol dislike ini akan digunakan untuk tidak menghormati postingan atau melecehkan seseorang, dan Zuck secara khusus mengatakan ia tidak ingin Facebook menjadi forum up/ down' seperti reddit.

因此，特朗普本可以提议逐步减少美国的安全承诺，比如说在五到十年内，同时明确表示美国希望与欧洲建立友好关系，并将继续在共同感兴趣的领域进行合作。
Oleh karena itu, Trump dapat mengusulkan pengurangan bertahap dalam komitmen AS, katakanlah, selama 5- 10 tahun sembari menegaskan bahwa Amerika Serikat menginginkan hubungan persahabatan dengan Eropa dan akan terus bekerja sama dalam bidang yang menjadi kepentingan bersama.

为亚美尼亚佛罗伦萨法令明确表示：“在必要的情况下，不仅是一个牧师或执事，但即使是外行人或女人，不然即使是异教徒或异端可赋予的洗礼。
Keputusan Florentine untuk Armenia, mengatakan secara eksplisit:" Dalam hal kebutuhan, bukan hanya imam atau diakon, tapi bahkan orang awam atau wanita, bahkan kafir atau mungkin sesat boleh memberikan baptisan.".

谈到与伊朗的核争端，默克尔明确表示："不能允许出现一位手握核弹，否认对犹太人的大屠杀，威胁以色列和拒绝以色列的生存权利的伊朗总统。
Terkait konflik atom Iran, Merkel dengan jelas berkata," Tidak boleh ada bom atom di tangan seorang presiden Iran yang menyangkal holocaust terjadi, yang mengancam Israel dan memungkiri hak eksistansinya.

乔纳森埃文斯还明确表示，在安全局看来，政府必须在即将进行的反恐法律审查中维持对恐怖嫌犯的特别控制令。
Jonathan Evans juga telah mempertegas bahwa dalam kaca mata Agen Keamanan tersebut, pemerintah harus memberikan pengawasan khusus bagi tersangka teror dalam pengkajian ulang undang-undang anti-teror yang akan dilakukan dalam waktu dekat ini.

有趣的是，以色列区块链协会明确表示，该国也有相当一部分区块链报告已死，大约20家初创企业已不再运营。
Yang menarik, Asosiasi Blockchain Israel telah menyatakan dengan jelas bahwa negara ini juga memiliki bagian laporan deadchain mati yang adil, dengan sekitar 20 startup tidak lagi berfungsi.

WMD的威胁评估主要基于AhmedAlwanal-Janabi（一名德国情报人员警告CIA，明确表示他不可靠）和前伊拉克情报官员MuhammadHarith的报告。
Penilaian ancaman WMD sebahagian besarnya berdasarkan laporan oleh Ahmed Alwan al-Janabi( seorang lelaki yang periset Jerman telah memberi amaran kepada CIA tentang, dengan jelas menyatakan ia tidak dapat diandalkan) dan Muhammad Harith, seorang bekas pegawai perisikan Irak.

关于美国国家安全局收集的关于美国盟友领导人的情报-包括法国，西班牙，墨西哥和德国-请允许我明确表示：我完全反对，”费因斯坦在一份声明中说。
Sehubungan dengan penyadapan NSA terhadap pemimpin sekutu AS, termasuk Perancis, Spanyol, Meksiko dan Jerman, biarkan saya mengatakan dengan tegas; saya benar-benar menentang.

WMD的威胁评估主要基于AhmedAlwanal-Janabi（一名德国情报人员警告CIA，明确表示他不可靠）和前伊拉克情报官员MuhammadHarith的报告。
Penilaian ancaman WMD sebagian besar didasarkan pada laporan oleh Ahmed Alwan al-Janabi( seorang pria yang intelijen Jerman telah memperingatkan CIA tentang, jelas menyatakan dia tidak dapat diandalkan) dan Muhammad Harith, mantan perwira intelijen Irak.

如果我们能达成正确的协议，如果我们能确保它符合2021年及以后的需求，特朗普总统已经明确表示，如果我们能达成一个良好的、坚实的军备控制协议，我们就应该得到一个”，国务卿蓬佩奥本月对国会说。
Jika kita bisa membuat kesepakatan yang benar, jika kita bisa membuat perjanjian yang cocok untuk 2021 dan seterusnya, Presiden Trump telah menyatakan dengan jelas bahwa jika kita bisa mendapatkan perjanjian kontrol senjatan yang kokoh maka kita harus membuatnya, jelas Pompeo.

如果我们能达成正确的协议，如果我们能确保它符合2021年及以后的需求，特朗普总统已经明确表示，如果我们能达成一个良好的、坚实的军备控制协议，我们就应该得到一个”，国务卿蓬佩奥本月对国会说。
Jika kita bisa membuat kesepakatan yangbenar, jika kita bisa membuat perjanjian yang cocok untuk 2021 dan seterusnya, Presiden Trump telah menyatakan dengan jelas bahwa jika kita bisa mendapatkan perjanjian kontrol senjatan yang kokoh maka kita harus membuatnya, kata Pompeo kepada Kongres AS pada April 2019.

明确表示你不喜欢被骗。
Katakan bahwa kamu tidak suka dibohongi.

明确表示你不喜欢被骗。
Katakan dengan jujur bahwa kamu tidak suka dibohongi.