IS EXPLICIT in French translation

• est explicite
• explicitement
• sont claires
• est explicitement
• est formelle

Examples of using Is explicit in English and their translations into French

We welcome the fact that the preamble is explicit and recognises that humanity is facing“social,
Nous nous réjouissons du fait que le préambule soit explicite et reconnaisse que l'humanité fait face« à des défis

Any such conditions contravenes article IV of the Treaty, which is explicit in that regard, leaving no room for reinterpretation or setting conditions for
De telles conditions sont contraires à l'article IV du Traité, dont le texte est clair à cet égard et ne peut donner lieu à réinterprétation

Although the checklist guidance is explicit, the aircraft operating manual gives the captain discretion to consider operational constraints in the decision-making process.
Les directives de la liste de vérification sont explicites, mais d'après le manuel d'utilisation aéronef, le commandant de bord peut, à sa discrétion, tenir compte de contraintes opérationnelles dans sa prise de décision.

less literally from the world wide accepted United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) is explicit reference made to its source.
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises(CVIM), acceptée dans le monde entier, qu'une référence explicite est faite à la source.

Only where the rule has been taken over more or less literally from the world wide accepted United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) is explicit reference made to its source.
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises(CVIM), acceptée dans le monde entier, qu'une référence explicite est faite à la source.

Article 194 of the Criminal Procedure Act stipulates that if a defendant confesses to committing a crime and the confession is explicit and leaves no doubt
L'article 194 de la loi sur la procédure pénale stipule que, si un prévenu avoue avoir commis une infraction, que ses aveux sont explicites et ne suscitent aucun doute

The Islamic Republic of Iran believes in a total ban on the use of biological weapons, which is explicit and devoid of judgmental interpretations
La République islamique d'Iran a la conviction qu'il faut une interdiction totale, explicite et dépourvue d'interprétations subjectives,

Resolution 1701(2006) is explicit in its call for the unconditional release of the Israeli soldiers,
Dans sa résolution 1701(2006), le Conseil de sécurité demande expressément la libération inconditionnelle des soldats israéliens,

international action is explicit.
régional et international soit explicite.

the prohibition is explicit; in the other(subparagraph(b)),
l'interdiction est expresse; dans le second(alinéa b),

are members of Parliament, remain responsible to Parliament for the overall management and direction of their department-a responsibility that is explicit in departmental statutes.
de la direction g n rales du minist re- une responsabilit explicite dans les lois qui rel vent des minist res.

Recruitment and promotion that leads to the revitalization of the Brothers vocation must use a new paradigm that is explicit, focused and consistent especially when the number of men interested in the vocation of religious brothers is increasing.
Le recrutement et la promotion qui mènent à la revitalisation de la vocation des frères doivent utiliser un nouveau paradigme plus explicite, ciblé, et cohérent, surtout quand le nombre de jeunes intéressés par la vocation du frère religieux augmente.

the cost is explicit(the gas) and the payment is much simpler:
le coût est explicite(le gas) et le paiement est bien plus simple:

assessing preservation need and priorities use an assessment of risk- Waller's method is explicit, but implicit also in PAS is the evaluation of a collection against a set of defined risk factors.
des priorités de conservation utilisent une évaluation du risque: si la méthode de Waller est explicite, dans le PAS cependant l'évaluation d'une collection face à d'un ensemble de facteurs de risque définis est implicite.

evidence is knowledge that is explicit(codified and propositional),
la donnée probante est une connaissance qui est explicite(c'est-à-dire codifiée

the handling of the value's absence is explicit and clear.
la gestion de l'absence de la valeur est explicite et claire.

concrete contexts where the mathematical content is explicit with l ittle text
des contextes concrets et familiers, où le contenu mathématique est explicite et comporte peu de texte

so long as it is explicit, for the purpose to be a purely ad hoc“safety-net” provision,
autant qu'il soit explicite, en tant que filet de sécurité pour les cas spéciaux,

The choice of the letter is explicit: LP for position Longitudinal Posteriore engine(longitudinal rear position);
Le nom de cette dernière est des plus explicites: LP pour la position Longitudinale Posteriore du moteur(position longitudinale arrière);

One concern of some parties has been uncertainty as to whether the process of reporting under Article 7 is explicit or clear enough to capture cases of non-reporting of data on quarantine and preshipment uses.
Certaines Parties s'inquiètent du fait qu'on ne soit pas vraiment certain que le mécanisme de communication des données prévu par l'article 7 soit suffisamment explicite ou clair pour rendre compte des cas d'omissions de communication des données sur les utilisations aux fins de quarantaine et de traitements préalables à l'expédition.