Examples of using Explicites in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les huit recommandations issues de cet examen qui sont incluses dans le rapport du Secrétaire général sont explicites et méritent de recevoir notre appui collectif.
The eight recommendations flowing from that review, which are included in the report of the Secretary-General, are self-explanatory and merit our collective support.Auteurs sont explicites.
Authors are self-explanatory.Astuces de la barre des tâches sont explicites.
Taskbar Tips interfaces are self-explanatory.d'avertissement qui peuvent s'afficher pendant la configuration et qui ne sont pas forcément explicites.
alert messages you may see during Setup that may not be self-explanatory.ils sont explicites et ne nécessitent pas davantage de renseignements.
they are self-explanatory and do not require further elaboration.Mise en évidence de racismes explicites et cachés qui caractérisent encore les sociétés et les États nationaux.
La norme Z320 inclut aussi des annexes non obligatoires pour fournir des informations plus explicites, avec des chapitres sur la remise en service et la rétro-mise en service.
The Z320 standard also includes non-mandatory annexes to provide further explanatory information, with sections on re-commissioning and retro-commissioning.Le PNUD a souscrit à la recommandation du Comité; des procédures explicites seront mises en place prochainement afin d'assurer l'application des recommandations des comités d'examen.
UNDP agrees with the Board's recommendation; formal procedures to ensure compliance with PAC recommendations will be introduced in the near future.Les tableaux devront être explicites et venir compléter,
Tables should be selfexplanatory and should supplement,Mais les jeux de tuerie stickman sont super explicites et le sang ajoute un contraste sympa au design noir et blanc de ces jeux.
Nevertheless stickman killing games can be very graphic and the blood brings a nice contrast to the more likely black and white look of these games.En raison des liens explicites qu'ils créent entre les institutions financières,
les idées de supériorité des non-autochtones, explicites ou non, subsisteront tant que la misère continuera à régner dans les communautés autochtones.
notions of non-indigenous superiority, whether overt or otherwise, will continue so long as severe poverty remains in communities.Ces mesures ne sauraient se substituer aux obligations juridiques explicites des États dotés d'armes nucléaires de procéder à l'élimination complète de toutes leurs armes nucléaires.
Such measures can never be a substitute for the explicit legal obligations of nuclear-weapon States for L'absence d'échéanciers explicites pour les réponses semble imposer de facto les délais fixés par les processus impliqués au niveau national.
Implicit in the absence of defined schedules for responses would appear to be the de facto time frames set by the actual processes involved at the domestic level.Degré auquel les politiques explicites basées sur la formule réaffectent les ressources de l'éducation en faveur des populations défavorisées 20.
Extent to which explicit formula-based policies reallocate education resources En supprimant les barrières explicites à l'entrée des IED,
Foreign-direct-investment liberalization, by removing formal barriers to the entry of FDI,Ils répondent aux questions explicites ou sous-jacentes que peuvent se poser ceux qui ne sont pas engagés à ce niveau d'enseignement
They respond to the explicit or underlying questions which might be posed by those who are not involved at this level of educationIl n'y a pas d'autres garanties explicites ou implicites, y compris toutes les garanties implicites de commercialisation et de finalité pour une application particulière.
No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.Le commentaire devrait contenir des références plus explicites aux recommandations pertinentes
Toutes autres garanties, explicites, implicites ou statutaires, notamment les garanties de qualite marchande ou d'adaptation a un
All other warranties- whether express, implied or statutory- including implied warranties of fitness for a particular purpose
