Exemples d'utilisation de Explicites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Gouvernement a fixé des priorités explicites pour réformer le système de protection des enfants.
C'est pour cela que nos messages sont si explicites, reconnaissant entièrement
Tandis que la«fonction de productiondes actifs incorporels» peut faire référence à des connaissances explicites, les autres concepts peuvent mêmeinclure des éléments inconscients.
Mientras que“la función productivade los intangibles” puede referirse a algún tipo de conocimiento explícito, las otras nociones pueden comprenderincluso elementos inconscientes.En particulier, il est nécessaire d'adopter des interdictions juridiques explicites pour chaque forme de violence et dans chaque contexte.
En particular, es necesario que se promulguen expresamente prohibiciones jurídicas para cada forma de violencia y en cada contexto.Dans l'ensemble, 239 consentements explicites avaient été obtenus à cette date et 15 demandes de consentement explicite avaient été rejetées, concernant 12 produits chimiques/préparations
la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques a établi des critères explicites pour déterminer ce qui constitue une méthode fiable.
la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico de la CNUDMI establece criterios claros para determinar qué métodos son fiables.La distinction de Polanyi entre les connaissances tacites et explicites 1983.
La distinción de Polanyi entre el conocimiento tácito y el explícito 1983.La liste des consentements explicites dans EDEXIM ne date
La lista de consentimientos expresos no se introdujo en EDEXIM hasta 2004,Fournir sans délai des avis plus explicites et mieux adaptés au Bureau de la Conférence des Parties
les vidéos sont assez explicites.
los videos son bastante claros.Ces mesures préliminaires et ces engagements explicites découlent logiquement des Accords déjà acceptés par les deux États.
Estas medidas preliminares y compromisos expresos son simples consecuencias de los acuerdos que los Estados han indicado ya que"aceptaban.Ces résultats doivent être explicites, mesurables, atteignables,
Les propositions faites par le groupe de conseillers en bioéthique à la Commission européenne n'étaient en effet pas explicites.
Lo que el Grupo de Asesoramiento en bioética de la Comisión Europea propuso, no estaba claro.
En outre, les consentements explicites sont révisés à intervalles réguliers ainsi que dans les cas où des pièces justificatives alternatives sont acceptées.
Además, se prevé una revisión periódica de los consentimientos expresos, así como cuando se acepten pruebas alternativas.Si vous avez utilisé des transtypages explicites dans votre code Delphi 2,
Si usted ha utilizado typecasts(moldeadores de tipo) específicos en su código Delphi 2,l'ordre public pourrait être mentionné parmi les motifs explicites de refus.
las cuestiones de orden público deben mencionarse como un motivo expreso de denegación.Le montant approprié de cet allégement devrait être lié aux objectifs explicites de développement définis par le processus du NEPAD.
El nivel apropiado de reducción de la deuda se determinará en función de los objetivos de desarrollo expresos establecidos por el proceso de la NEPAD.de lui faire part de nos souhaits explicites en la matière.
le comunique nuestros deseos expresos al respecto.Les règles seront aussi précisées en ce qui concerne la période de validité des consentements explicites obtenus.
También han de aclararse las normas sobre el período de validez de los consentimientos expresos obtenidos.L'absence de règles explicites sur la campagne entre les deux tours, interprétées comme une
