EXPLICIT - traduction en Français

• explicite
• explicitement
• expressément
• expresse
• précis
• exprès
• clairement
• clair
• claires
• explicites
• expresses
• précises
• claire
• précise
• clairs

Exemples d'utilisation de Explicit en Anglais et leurs traductions en Français

Budget totals should be the result of explicit and enforced decisions,
L'enveloppe budgétaire totale doit résulter de décisions claires et respectées plutôt

The European Union had reviewed its neighbourhood policy with the Mediterranean countries, making more explicit the link between political
L'Union européenne a reformulé sa politique de voisinage avec les pays méditerranéens rendant plus précis le lien entre les réformes politiques

Governments have been explicit in stating that the post-2015 development agenda should effect transformational change that is ambitious yet cognizant of intergenerational solidarity.
Les gouvernements ont clairement affirmé que le programme de développement pour l'après-2015 devrait entraîner des changements profonds qui, bien qu'ambitieux, tiendraient compte de la solidarité entre les générations.

Explicit directives from the CFIA on environmental Listeria sampling to be followed.
Les lignes directrices claires de l'ACIA sur l'échantillonnage de l'environnement pour Listeria doivent être suivies.

It has already been noted that the Code of Criminal Procedure contains explicit provisions relating to questioning procedures.
Il a déjà été noté que le Code de procédure pénale contient des dispositions claires au sujet des procédures d'interrogatoire.

including explicit focus on key populations.
ce qui inclut de mettre clairement l'accent sur les populations clés.

Article VI was very explicit in that regard, leaving room for neither interpretation of the Treaty
L'article VI du Traité est très clair à ce sujet et ne laisse de place

Du had Xiao summarily executed without explicit consent from the throne, sending in a report of the event only after the execution.
Du l'exécuta sommairement, sans l'approbation claire de l'empereur, ne lui communiquant un rapport qu'après l'exécution.

sufficient conditions requires explicit experimental manipulation of that activity.
suffisantes requiert des manipulations expérimentales claires de cette activité.

In 2004, the Commission on Human Rights, in its resolution 2004/55, reoriented the mandate, giving it an explicit human rights focus.
En 2004, dans sa résolution 2004/55, la Commission des droits de l'homme a modifié le mandat existant de façon à le faire porter clairement sur les droits de l'homme.

Jay has been very explicit about what he wants to do for his 65th birthday,
Jay a été très clair sur ce qu'il veut pour son 65ème anniversaire,

Yet the countries took these steps without explicit migration policies, on which the fate of immigrants might have been judged.
Ces mesures ont toutefois été prises sans politique migratoire claire qui aurait permis de régler le sort des immigrés.

are also making significant progress by developing explicit strategies for atrocity prevention and response.
font également des progrès importants, élaborant des stratégies claires de prévention des atrocités criminelles et d'intervention en cas de crise.

It observes that there are no explicit time limits for submission of communications under the Optional Protocol.
Il observe qu'il n'existe pas d'échéance précise pour la présentation de communications en vertu du Protocole facultatif.

Explicit management commitment: is the site's senior management committed to improving energy performance and, if so,?
Engagement clair de la direction: la haute direction du site s'est-elle engagée à améliorer le rendement énergétique?

Most countries did not provide an explicit definition of affected areas that complemented
La plupart des pays n'ont pas fourni de définition claire des zones touchées,

Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l'utilisation de l'appareil.

Setting explicit targets for reducing infection rates,
De définir des objectifs clairs de réduction des taux d'infection,

An explicit indication of predictive methods
Vi Indication précise des méthodes de prévision

The President's programme does not contain explicit commitment to political and institutional reforms.
Le programme du Président ne comprend pas d'engagement clair en faveur de réformes politiques et institutionnelles.