Examples of using Explanatory in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explanatory notes for the proposed 2003
Notes explicatives concernant les projets de budget pour 2003The new Constitution is explanatory in the manner in which its implementation will be effected.
The allusion to explanatory statements disappeared as a result of circumstances which cannot be determined from a reading of the summary records.
Toute allusion aux déclarations interprétatives disparut cependant à la suite de circonstances impossibles à déterminer à la lecture des seuls comptes rendus.NOTE: The simulator is for explanatory purposes only and isn't necessarily a true representation of everyone's experience with visual field loss.
REMARQUE: Le simulateur est fourni à des fins d'explication uniquement et n'est pas nécessairement une représentation authentique de l'expérience de la perte du champ de vision pour tous.The development of a new OECD layout for explanatory brochures was also in progress
L'élaboration d'une nouvelle présentation pour les brochures interprétatives de l'OCDE est également en coursA short explanatory text describes what each box of the logic model implies.
To amend the text of Explanatory Note 0.11-1 in accordance with the various amendment proposals;
Modifier la note explicative 0.11-1, conformément aux diverses propositions d'amendement;To amend the text of Explanatory Note 0.11-1 in accordance with the various amendment proposals;
Modifier la note explicative 0.11-1, conformément aux diverses propositions d'amendements;The Organisation had also revised the electronic version of the explanatory brochure on broccoli,
L'Organisation avait aussi révisé la version électronique de sa brochure interprétative sur les choux brocolis,The development of explanatory brochures on melons,
L'élaboration des brochures interprétatives sur les melons, les échalotes,A new OECD layout for explanatory brochures was being drawn up
Une nouvelle présentation pour les brochures interprétatives de l'OCDE était en cours d'élaborationExplanatory Notes to Legislative Proposals to Amend the Income Tax Act Related to Improving the Caseload Management of the Tax Court of Canada HTML version.
Notes explicatives concernant les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'améliorer la gestion des dossiers de la Cour canadienne de l'impôt version HTML.A revised edition containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1 is likely to be published by IAEA in 2007.
Une édition révisée contenant des notes d'informations sur l'édition de 2005 du document TS-R-1 devrait être publiée par l'AIEA en 2007.The OECD explanatory brochure on kiwifruit has been published
La brochure interprétative de l'OCDE sur les kiwis a été publiéeair pollution were explanatory variables of the high spatial and temporal variation of
la pollution atmosphérique étaient les facteurs expliquant les fortes variations spatiotemporelles de l'état du houppier,The most critical explanatory factors for child poverty are the parents' age,
Explanatory Notes to Legislative Proposals to Amend the Income Tax Act Related to Improving the Caseload Management of the Tax Court of Canada.
Notes explicatives concernant les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'améliorer la gestion des dossiers de la Cour canadienne de l'impôt.The Committee identifies two explanatory models and shows why the model which takes the concept of substantial equivalence as a basis is inadequate for making an assessment.
Elle distingue deux modèles d'explication et indique pourquoi celui reposant sur le concept de l'équivalence substantielle est trop réducteur pour permettre l'évaluation.ITDB online+ web application, a new Explanatory Note to Article 38, paragraph 2 can be included.
on peut ajouter une nouvelle note explicative concernant le paragraphe 2 de l'article 38.the migratory flyways were used as an additional explanatory layer.
des voies migratoires avaient été utilisées comme niveau d'explication supplémentaire.
