Examples of using Expliquent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a plusieurs facteurs qui expliquent cette nouvelle tendance.
Les évènements des trajectoires personnelles expliquent cette tendance.
les autorités congolaises expliquent que.
Les drogues expliquent tout.
Peterson et Diss-Torrance(2014) expliquent que la réussite du changement de comportement repose sur la« valeur d'échange».
Peterson and Diss-Torrance(2014) describe that the success of behaviour change relies on“value exchange”.Les rubriques suivantes expliquent comment gérer les informations d'identification pour une application AWS SDK for. NET.
The following topics describe how to manage credentials for an AWS SDK for. NET application.Il se peut aussi que vos règles actuelles expliquent comment une personne
Les réponses ne sont pas concordantes en ce qui concerne la traduction, et les répondants expliquent de diverses manières ce qu'ils traduisent lorsqu'ils agissent en tant que Parties d'origine.
There is no consistency on translation, and there were a variety of explanations of what respondents translate as Parties of origin.Ces rapports expliquent en détail pourquoi il est urgent de réformer l'ONU en général
These reports describe in detail the reasons for the urgency of reforming the United Nations in generalIls expliquent donc que si vous investissez dans un programme de CRM,
So, they say, if you invest in a customer relationship programme,Alex et Van Zan expliquent à Quinn qu'ils savent comment éradiquer les dragons.
Deux raisons principales expliquent les écarts de pension de droit direct entre hommes et femmes.
There are two main explanations for the employment-related pension gaps between men and women.Les étapes suivantes expliquent comment activer une validation de demande de base par l'importation d'un fichier Swagger.
The following steps describe how to enable basic request validation by importing a Swagger file.Elles expliquent que l'exploitation forestière et les plantations industrielles entraînent la raréfaction
They say that logging and industrial plantations are depleting the products of the forest,A NAMIBIE A CONNU PLUSIEURS ANNÉES de croissance économique modérée, qu'expliquent surtout les solides performances de la production de diamants
AMIBIA HAS EXPERIENCED SEVERAL YEARS ofmoderate economic growth, due mainly to strong performance in diamond productionEderington, Levinson et Minier(2003) expliquent en partie pourquoi les études antérieures n'ont pas confirmé l'hypothèse du havre de pollution.
Ederington et al.(2003) provide some explanations for the absence of the pollution haven effect in previous studies.Ils vous expliquent comment Realdolmen s'organise en interne afin d'aider le secteur des services financiers dans la réalisation de leur transformation numérique.
They tell you how Realdolmen is organized internally to help the financial sector with their digital transformation.Les sections suivantes expliquent comment spécifier le jeu de configurations
The following sections describe how to specify the configuration setLes agents expliquent qu'ils travaillent occasionnellement ensemble, même si la fréquence de leurs rencontres ou du partage de
Agents say they do occasionally work with each other although it wasn't clear how often they metLes trois synoptiques expliquent plus avant que cela se réfère aux mystères du Royaume de Dieu Mt 13,11; Mc 4,11; Lc 8,10.
Later on, the three synoptic writers further clarify that these things refer to the mysteries of God's Kingdom Matthew 13.
