RAISONS EXPLIQUENT in English translation

• reasons
• why

Examples of using Raisons expliquent in French and their translations into English

Différentes raisons expliquent pourquoi le Commissariat aux langues officielles n'a pas eu suffisamment de données pour certaines obser- vations.
Various reasons explain why the Office of the Commissioner of Official Languages did not have sufficient data for some observations.

Différentes raisons expliquent que des enfants aient été recrutés à grande échelle au cours des divers conflits en RDC.
There are various reasons explaining why children were recruited on such a large scale during the different conflicts in the DRC.

Beaucoup de raisons expliquent que le multilatéralisme soit le système de choix,
There are many reasons why multilateralism is the preferred,

De nombreuses raisons expliquent que nous ayons réussi à améliorer notre effectivité, malgré le surcroît de travail.
There are many reasons why we managed to improve our effectiveness despite the added workload.

d'autres raisons expliquent que l'effet de richesse soit ambigu.
there are other reasons for the wealth effect to be ambiguous.

Diverses raisons expliquent pourquoi différentes parties intéressées optent pour des formules <<
There are several reasons why different stakeholders are interested in"blended" approaches,

Un certain nombre de raisons expliquent cette sousreprésentation des femmes parmi les demandeurs d'asile,
There are a number of reasons for this under representation of women as asylum-seekers,

Toutes ces raisons expliquent notre inquiétude devant les risques que recèlent les déséquilibres des balances courantes,
That is why we worry about the risks from current account imbalances,

Plusieurs raisons expliquent ce fait, notamment les mauvais ciblage
There are several reasons for this, including poor targeting

Deux raisons expliquent cette dégradation: une insuffisance de publicité vis-à-vis des pays non représentés
There are two reasons for this deterioration:(a) insufficient advertising in unrepresented and underrepresented countries;

Plusieurs raisons expliquent pourquoi une entreprise doit procéder à une recherche sous le sceau de la confidentialité:
There are many reasons why a company needs to conduct a confidential search:

Plusieurs raisons expliquent cette tendance lente mais prévisible à la baisse progressive des niveaux de financement:
There are many reasons for this slow but predictable trend towards gradually reduced funding levels:

Plusieurs raisons expliquent ceci: premièrement, comme le savent les Parties,
There are several reasons for this: first, as the parties know,

Deux raisons expliquent ces observations: une utilisation plus efficace des sols par les personnes
The reasons are twofold: a more efficient use

Deux groupes de raisons expliquent le bas prix de la tonne de carbone: comme dans tout marché,
Two groups of reasons explain why the price per tonne of carbon is so low:

Plusieurs raisons expliquent que la transition vers un ensemble intégré de services de santé mentale dispensés dans la collectivité progresse inégalement dans les provinces et les territoires.
There are a number of reasons to explain the uneven progress that has been made across the country in moving towards an integrated continuum of mental health care based predominantly in the community.

Plusieurs raisons expliquent qu'une minorité d'analystes estime que le monde ne sera pas confronté à une pénurie alimentaire
There are several reasons why the minority of analysts believes the world will not face food scarcity challenges

De nombreuses raisons expliquent son échec: le désir de réforme d'après-guerre qui se répand au sein de la population,
Many reasons for his defeat have been given, key among them being that

Deux raisons expliquent le rejet du soi-disant système"occidental" des droits de l'homme:
There were two reasons for the rejection of so-called“Western” human rights values:

Plusieurs raisons expliquent les piètres résultats de l'Afrique sur le plan des échanges régionaux,
There are several reasons for the weak regional trade performance in Africa,