BE EXPLAINED in French translation

• s'expliquer
• préciser
• être attribuable
• être décrites
• s'explique
• s'expliquent
• s' expliquer
• est attribuable
• être décrits

Examples of using Be explained in English and their translations into French

This may be explained by the fact that the George River caribou herd has had a major impact on vegetation,
Ceci pourrait être attribuable au fait que le troupeau de caribous de la rivière George a eu un impact majeur sur la végétation,

Again, the circumstances of the loss must also be explained in a statement, as required by the“D” claim form.
Encore une fois, les circonstances de cette perte doivent être décrites dans une déclaration, comme l'exige le formulaire de réclamation"D.

If the case of Nigeria as the largest economy of the subregion can be explained, this is not so for Cape Verde.
Si le cas du Nigéria en tant que première puissance économique de la sous-région peut s'expliquer, il n'en est pas de même pour le Cap Vert.

resource requirements of the Registry could be explained more clearly.
les ressources à prévoir pour cet organe pourraient être décrites plus clairement.

This increase can be explained by the cord-cutting and cord-never phenomena,
Cette augmentation est attribuable aux phénomènes de désabonnement

A smaller proportion of the decline in non-Hodgkin lymphoma in the AYA age group may also be explained by control of HIV/AIDS23,24 Figure 2.
La baisse de l'incidence des lymphomes non hodgkiniens chez le groupe d'âge des AJA peut aussi s'expliquer, quoique dans une moindre mesure, par la lutte contre le VIH/sida23,24 figure 2.

the percentage of total eligible costs that work represents should also be explained.
le pourcentage des dépenses totales admissibles que représente le travail doivent également être décrits.

This choice can be explained by the conviction that education is an ideal means of achieving a better dissemination of human rights culture.
Ce choix s'expliquait par la conviction que l'éducation constitue le moyen privilégié pour parvenir à une meilleure diffusion de la culture des droits de l'homme.

We believe this can be explained by the fact that these individuals were able to seek assistance from at least one other learner.
Ceci s'explique, selon nous, par la capacité des individus à disposer de soutien auprès d'au moins un autre apprenant.

The gap between the percentages of men and women can be explained by the disparities between the genders in education
Le gap constaté entre le pourcentage des hommes et des femmes s'expliquerait par les disparités observées dans le domaine de l'éducation

This could be explained by the fact that technology has long been at the heart of improving business processes,
Cela s'expliquerait par le fait que la technologie a longtemps été au cœur de l'amélioration des processus métiers,

In many cases, the growth in imprisonment could not be explained by increasing crime rates alone.
Souvent, l'accroissement du taux d'incarcération ne s'expliquait pas uniquement par la recrudescence de la délinquance.

The prevalence of such a low literacy rate can be explained by a number of limiting and often complex factors, in particular.
La prévalence d'un tel taux s'expliquerait par certains facteurs limitant et souvent complexes notamment.

The different interpretations of the electoral provisions could be explained because the 2007 constitutional amendment had been poorly drafted.
Les différentes interprétations des dispositions relatives à la composition du corps électoral s'expliquaient par la mauvaise qualité du texte de la révision constitutionnelle de 2007.

This can be explained by the good agreement between the Si-nc excitonic energy
Cela s'explique, dans ce cas, par le bon accord entre l'énergie excitonique des ncSi

How might this be explained? Barriers affecting goods
Comment cela s'explique-t-il? Les obstacles au commerce des marchandises

Cuban intransigence could thus be explained by the people's rejection of the idea of a possible loss of their independence and a restoration of the former status quo.
L'intransigeance cubaine s'expliquerait par le refus de principe opposé par la population à la perte de son indépendance et à la restauration du statu quo antérieur.

This may be explained by insufficient or inadequate consumption of colostrum,
Ceci s'expliquerait par une consommation de colostrum insuffisante

This can be explained by the fact that the selectivity of COX-2 inhibitors causes the loss of a beneficial anticoagulant effect for blood vessels and platelets.
Ceci s'expliquerait par le fait que la sélectivité COX2 ferait perdre un effet bénéfique anti-coagulant pour les vaisseaux et les plaquettes.

She said that this situation could be explained by the existence at the provincial level of discriminatory regulations against women which were based on the religious tradition.
Cette situation s'expliquerait notamment par l'existence, à l'échelon des provinces, de règlements discriminatoires à l'égard des femmes, fondés sur la tradition religieuse.