CAN BE EXPLAINED in French translation

• peut s'expliquer
• peut être expliquée
• ne s'explique
• peuvent s'expliquer
• peut être expliqué
• peuvent être expliqués
• peuvent être expliquées
• peut s' expliquer
• pourrait s'expliquer

Examples of using Can be explained in English and their translations into French

This can be explained by the fact that this disease is characterized by a very long latency period from 20 to 40 years.
Ceci pourrait s'expliquer par le fait que cette pathologie se caractérise par un temps de latence très long de 20 à 40 ans.

But there are more colors and patterns that can be explained in semi-semiotic ways.
Mais il y a plus couleurs et motifs qui peuvent être expliqués de manière semi-sémiotique.

His bones sustained 88 fractures, all of which can be explained by the crushing in the car.
Ses os ont subi 88 fractures, dont toutes peuvent être expliquées par le broyage de la voiture.

Correct answer: They can't vomit These creatures' inability to throw up can be explained by evolution- it's all about adaptation.
Bonne réponse: Ils ne peuvent pas vomir Cette incapacité à vomir pourrait s'expliquer par l'évolution des espèces.

Econometrically, nearly half of the slowdown in labour productivity growth in the non-energy commercial sector can be explained by the energy price shock.
Sur le plan économétrique, près de la moitié du ralentissement de la productivité du travail dans le secteur commercial non énergétique pourrait s'expliquer par le choc des prix de l'énergie.

The results were spectacular, with a deviation rate eight times higher than can be explained by chance. Now, what does this mean?
Les résultats sont spectaculaires, avec un taux d'écart huit fois plus élevé que la moyenne, qui pourrait s'expliquer par la chance?

The OIG noted that the above findings can be explained by limited procurement expertise and the procurement procedures
Le BIG a relevé que les conclusions ci-dessus pouvaient s'expliquer par la faible expertise en matière d'appels d'offres

The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici.

the intentionality of mental states and properties can be explained in naturalistic terms.
l'intentionnalité des états mentaux et de leurs propriétés pourraient être expliquées en termes naturalistes.

then everything we have done can be explained and Alison can finally tell the truth.
alors tout ce que nous avons fait pourra être expliqué et Alison pourra finalement dire la vérité.

According to the ESI, this can be explained only by“caviar diplomacy”.
Selon l'ESI, cela ne peut être expliqué que par" Caviar Diplomacy.

However, this can be explained by the short period of time between the OCT review and the suspension of the activities.
Toutefois, on peut expliquer la situation par le court laps de temps entre l'examen du Bureau de l'anti‑terrorisme et la suspension des activités.

a behaviour which can be explained by a lack of awareness
le phénomène de l'imitation qu'on peut expliquer par le manque de prise de conscience

The aging process can be explained using a computer model developed by IRC.1 The effect of aging on SPF is shown in Figure 2.
On peut expliquer le processus de vieillissement au moyen d'un modèle informatique mis au point par l'IRC1.

This can be explained by the existence of prejudice about this being a"female" profession.
Cela s'explique peut-être par un préjugé selon lequel il s'agirait de professions <<féminines.

It is suggested that, at most, 25 per cent of the productivity slowdown can be explained by this factor.
Nous croyons que ces facteurs peuvent expliquer tout au plus 25% du ralentissement de la productivité.

This state of affairs can be explained by suffering caused by famine
On peut expliquer ainsi cet état de fait: éprouvés par les pénuries

The strategy defined by the Board of directors can be explained more profoundly, based on the following three cornerstones.
La stratégie définie par le Conseil d'administration peut être commentée plus à fond sur base des trois piliers suivants.

These contrasts can be explained by the difference in lifestyles of the two sexes. Generally, that of women is healthier.
On peut expliquer ces contrastes par la différence des styles de vie des deux sexes: en règle générale, les femmes vivent plus sainement.

This can be explained by the fact that the bulk of jobs were seen at the time as low-status
On peut l'expliquer par le fait qu'à l'époque, la plupart de ces