PEUVENT S'EXPLIQUER in English translation

• can be explained
• may be explained
• can be attributed
• may reflect
• could be explained
• may stem
• may be due
• can be accounted

Examples of using Peuvent s'expliquer in French and their translations into English

comparativement aux régimes publics, peuvent s'expliquer par les variations dans le profil démographique
compared to public plans, may be explained by variations in the demographic

les tendances générales apparentes en ce qui concerne les revenus médians peuvent s'expliquer par les différences de répartition des sexes
apparent overall patterns in median earnings can be accounted for by differences in gender composition

le taux d'inflation neutre peuvent s'expliquer par la présence d'un certain nombre de primes
the BEIR measure of inflation expectations may be explained by a number of market-based premiums

l'éducation au Venezuela peuvent s'expliquer par le fait que les systèmes utilisés pour mesurer ces variables ne sont pas adaptés à l'approche fondée sur les droits, stipulée par la Constitution.
education in Venezuela could be explained by the fact that the systems used to measure those variables were not adapted to the rights-based approach prescribed by the Constitution.

Eleginoides estimé pour la sous-zone 48.3 et celle de la CPUE, peuvent s'expliquer par des raisons autres qu'un accroissement de la biomasse SC-CAMLR-XXI,
Eleginoides in Subarea 48.3 and to an increase in CPUE, which may be explained by reasons other than an increase in biomass SC-CAMLR-XXI,

Le Gouvernement pense que les objections de l'AZLN à ces observations peuvent s'expliquer par son inexpérience de la procédure législative
The Government believed that ZNLA's objections to those observations could be explained by its unfamiliarity with juridical

règlements pour l'administration des contrats peuvent s'expliquer par un manque de sensibilisation auprès des intervenants clés quant à l'importance des aspects soulevés.
regulations relative to contract administration may be explained by a lack of awareness of key stakeholders on the importance of the aspects raised.

la majorité des comportements humains et animaux peuvent s'expliquer mécaniquement.
that the majority of behaviors of humans, and all behaviors of animals, could be explained mechanistically.

Les raisons du sentiment général d'insatisfaction chez les élèves finlandais ne sont pas tout à fait claires, mais peuvent s'expliquer en partie par la propension des jeunes à critiquer les établissements d'enseignement.
The reasons for the general feeling of discontent among Finnish students were not altogether clear but could be explained in part by the propensity of students to criticize educational establishments.

les années pour lesquelles des données sont fournies peuvent s'expliquer par les irrégularités constatées dans les enquêtes
methods of production of the indicators may explain the lag between the reporting year

Ces différences entre les estimations anciennes et ces dernières peuvent s'expliquer par: une sous-estimation de l'intervalle de répartition du krill,
Possible reasons for the difference between these and previous estimates include: underestimation of the range of krill,

Par exemple, les flux d'exportation à venir peuvent s'expliquer par de nombreux facteurs,
For example, numerous factors may explain future export flows

la plupart des tendances observées peuvent s'expliquer par la différence dans les positions conjoncturelles relatives des divers pays
most of the observed trends can be explained by the different cyclical positions of countries, the different monetary

Nos résultats suggèrent que ces différences peuvent s'expliquer par un nombre limité de caractéristiques physiques
Our results suggest that these differences among reservoirs may be explained, at least in part,

Les dépenses moyennes plus élevées pour les orphelins comparativement aux anciens combattants et aux survivants peuvent s'expliquer par l'âge moyen des orphelins(mi-quarantaine),
The higher average expenditure for orphans over veterans and survivors can be explained by the average age of orphans(mid-forties), which would prevent

Ces divergences peuvent s'expliquer par de multiples facteurs, notamment par l'héritage du passé,
These divergences in the level of energy efficiency can be attributed to a host of factors,

Environ 60% de l'écart de rémunération peuvent s'expliquer par un effet dit de manne,
About 60% of the wage difference can be explained by so-called endowment effects,

Au Botswana, les premières baisses du taux de nouvelles infections àVIH peuvent s'expliquer par la tendance naturelle de l'épidémie conjuguée à l'augmentation très nette de l'utilisation du préservatif entre 1988
In Botswana, early declines in new HIV infections may be explained by the natural course of the epidemic together with a dramatic increase in condom use between 1988

Ces réticences à poursuivre et à sanctionner peuvent s'expliquer par un manque de connaissances de l'étendue
Reluctance to prosecute and impose penalties may stem from a lack of knowledge about the extent

Ces divergences peuvent s'expliquer par de multiples facteurs,
These divergences can be attributed to a host of reasons,