Examples of using Can be explained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
only from this angle, the events of 1941 can be explained without contradictions.
лише під цим кутом події 1941 року можуть бути пояснені без протиріч.Mysteries” that can be explained if we don't hold to constraining beliefs.
Таємниці», що може бути пояснено, якщо ми не дотримуємося переконання, що стримують.This can be explained only by the fact that those schools that existed at that time, were directly related with certain esoteric schools.
Це пояснюється тільки тим, що ті школи, які на той час існували, були безпосередньо пов'язані з якимись езотеричними школами.Toxicological studies did not reveal any effects other than those, that can be explained from the hormonal properties of desogestrel.
Дослідження токсичності не виявили жодних ефектів, крім тих, що можуть бути пояснені гормональним профілем препарату Небідо.The name of the village of Kuzhadon in Dalnekonstantinov district can be explained by Erzya kužo, Mok. kuža"glade".
Назва села Кужадон Дальнеконстантинівського району можна пояснювати за допомогою ерзя кужо, мокша кужа«галявина».The paradox of the situation can be explained simply: the Snack Production Group was incorporated on the basis of companies that previously had been a part of the S. I.
Парадоксальність ситуації пояснюється просто: Група компаній Snack Production була створена на базі підприємств, що раніше входили в структуру Корпорації S. I.This can be explained by the fact that women generally pay more attention to children
Це може бути пояснено тим фактом, що жінки в принципі більше уваги приділяють дітямit is an objective measurement of existing values and their variations can be explained entirely objectively.
має значення, це міра об'єктивно існуючих цінностей і їх відхилення можуть бути пояснені цілком об'єктивно.This can be explained only on the foundation of credit expansion
Це може бути пояснено лише на основі кредитного розширенняIt can be explained in part, by the work these last two years that have allowed us to increase the capacity of the museum.
Це також почасти пояснюється роботою, виконаною за останні два роки по збільшенню можливостей музею.Toxicological studies have not revealed other effects than those, which can be explained, based on the hormone profile of Cimizt Tablets.
Дослідження токсичності не виявили жодних ефектів, крім тих, що можуть бути пояснені гормональним профілем препарату Небідо.Green anarchist philosophy can be explained as an interpretation of anthropological
Філософія зеленого анархізму може бути пояснена, як інтерпретація антропологічнихThe very name of the hotel-"Dead Mountaineer's" can be explained quite simply: one climber died
Сама назва готелю-«Біля загиблого альпініста» пояснюється досить просто: одного разу тут загинув альпініст,However, the reduction in calorie expenditure is greater than what can be explained by a reduction in muscle mass alone.
Проте, зниження витрати калорій більше, ніж те, що може бути пояснено зниженням тільки м'язової маси.Toxicological studies have not revealed effects other than those which can be explained based on the hormonal profile of TESTIM.
Дослідження токсичності не виявили жодних ефектів, крім тих, що можуть бути пояснені гормональним профілем препарату Небідо.This performance can be explained mainly by strong business growth(€493 million positive impact)
Ці результати пояснюються, в основному, наступними причинами: упевненим зростанням бізнесу(позитивний ефектThis weight can be explained on the one hand by the material condition,
Ця вага може бути пояснена, з одного боку, матеріальним станом, але також пов'язана з тим,Aikido can be explained by itself….
Айкідо може бути пояснено саме по собі….German ways of practising philosophy can be explained easily enough.
грецького, німецького філософствування пояснюється досить просто.It is assumed that their spreading can be explained only by the use of horse transport.
Вважається, що швидке їх поширення може бути пояснене тільки використанням кінного транспорту.
