CAN BE EXPLAINED in Danish translation

• kan forklares
• kan forklare
• kunne forklares

Examples of using Can be explained in English and their translations into Danish

become a uniform system by which nature and human life can be explained.
som videnskaberne behøver for at blive til et enhedssystem, der kan forklare naturen og menneskelivet.

Similarly, a pattern that can be explained by aggressive sellers
Tilsvarende ville et mønster, der kunne forklares med aggressive sælgere

Matters can be explained in such a way, but to do so one has to choose to ignore reality
Sådan kan man udlægge tingene, men det kræver, at man vælger at se bort fra virkeligheden,

What's suits you the best, can be explained perfectly by our expert employees.
Vores medarbejdere kan fortælle dig tydeligt, hvilken af de tre indkøbsmuligheder, der passer bedst til dig.

showed an increase in consumption which can be explained by the increased activity of the steel industry
voksede forbruget, hvilket kan tilskrives øget aktivitet i stålindustrien

Soeren Kierkegaards hostile attitude towards Jews can be explained; but one should not try to explain it away,
Søren Kierkegaards jødefjendtlige Holdning kan man forklare; men man bør næppe søge at bortforklare den,

a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.
selv for ministre- lav dog et enkelt system, så man kan forklare det for borgerne i de lande, der snart skal stemme om medlemskab.

Without pretending to understand how so barbaric a phenomenon as crimes of honour can be explained, it can be seen how,
Uden at forstå, hvordan man kan forklare et så barbarisk fænomen som æresdrab, kan man notere sig, at en halv snes tyrkiske kvinder

I would like to ask the Commissioner how she intends to counter the iconoclastic idea of erecting a wall between Turkey and Greece, even if this can be explained by the very strong pressure faced by this country,
Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvordan hun agter at bekæmpe den ikonoklastiske tanke om at bygge en mur mellem Tyrkiet og Grækenland, skønt det kan forklares med det meget stærke pres, som landet udsættes for,

many animals have structures which can be explained by the effects of disuse.
der have Bygningsforhold, der kunne forklares som frembragte ved Ikke-Brug.

This counter-intuitive finding could be explained by several factors.
Denne selvmodsigende udvikling kan forklares af flere faktorer.

The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Den mulige aktivitet hesperidin kunne forklares ved inhibering af polyaminsyntese.

This aggressive advertising could be explained by the fact that the owners of Special-promotion.
Denne aggressive reklamer kunne forklares ved det faktum, at ejerne af Special-promotion.

Such an issue could be explained by the specific functionalities of these two sub-keys.
Et sådant problem kunne forklares ved de specifikke funktioner i disse to sub-nøgler.

Could be explained scientifically as descriptions of events with historical bases.
Kunne forklares videnskabeligt som beskrivelser af arrangementer med historiske baser.

The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Den mulige anti-canceraktivitet af hesperidin kunne forklares ved hæmning af polyaminsyntese.

This could be explained by the fact that potentially unwanted programs like Myfirsttab.
Dette kunne forklares ved det faktum, at potentielt uønskede programmer som Myfirsttab.

I saw her child do things that could be explained no other way.
Jeg så hendes barn gøre ting, der kun kunne forklares på den måde.

I saw her child that could be explained no other way. do things.
Jeg så hendes barn gøre ting, der kun kunne forklares på den måde.

That could be explained by the entry into force.
At kunne forklares ved ikrafttrædelsen.