EXPLAINED in French translation

He explained that these tubes contain aluminum conductors that carry the electricity generated by the generators out of the powerhouse to the transmission lines.

Il m'a expliqué que ces conduites contiennent des éléments conducteurs en aluminium qui permettent d'amener l'électricité produite par les génératrices de la centrale électrique jusqu'aux lignes de transport.

The waitress explained that their coffee beans came from Veracruz,

La serveuse nous a expliqué que les grains de cafés provenaient de Veracruz,

He explained that Benno might not feel the same way toward me

Il m'a expliqué que Benno ne partagerait peut-être pas mes sentiments

As I explained in my first report,

Comme je l'ai expliqué dans mon premier rapport,

the details of which are explained below.

ce qui est explicité plus avant ci‑dessous.

We have all put in so much work and so many girls on this team deserve to be recognized as well," explained Van Gulik.

On y a toutes mis beaucoup de travail donc plusieurs joueuses méritent d'être reconnues aussi», nous a expliqué Van Gulik.

I managed to get a shared taxi with a Colombian/Canadian accountant from Toronto that explained a great deal about the city on the way.

J'ai finalement partagé un taxi avec un comptable Canado-Colombien de Toronto qui m'a expliqué beaucoup de choses sur la ville pendant le trajet.

Entering the destination fax number with the numeric keys The procedure for entering the destination fax number with the numeric keys is explained below.

Entrée du numéro de fax de destination avec les touches numériques La procédure pour entrer le numéro de fax de destination avec les touches numériques est décrite ci-dessous.

its origin is explained on the page in accordance with current legislation.

son origine est explicité sur la page concernée conformément à la législation en vigueur.

Management Contr ol Department is explained in the paragraph“Setting objectives and coordination”.

Direction du Plan et du Contrôle de Gestion est explicité dans le paragraphe« Fixation des objectifs et pilotage».

Pablo, who served us was very patient facing our hesitant Spanish and explained the origin of the restaurant's name.

Pablo, qui nous a servi, a été très patient face à notre espagnol hésitant et nous a expliqué l'origine du nom du restaurant.

NOTE: The heart rate monitor functions related to the use of your Suunto Foot POD are explained in the individual Suunto t3,

REMARQUE: Les fonctions relatives à l'utilisation de votre Suunto Foot POD sont décrites dans les manuels d'utilisation séparés de Suunto t3,

High-compression PDF file format Printing Documents Stored in Removable USB Memory The procedure for printing documents stored in a removal USB memory is explained below.

Format de fichier PDF haute compression Impression de documents stockés en mémoire USB amovible La procédure d'impression des documents stockés dans une mémoire USB amovible est décrite ci-dessous.

CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 1 Input selectors& indicators These four keys, explained below, are used to select the input source.

LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS 1 Sélecteur d'entrée& voyants Les quatre touches décrites ci-dessous sont utilisées pour sélectionner la source d'entrée.

I was meant to work with students at the art school, but when I explained the project to them, they fled as one.

Je devais travailler avec des étudiants des Beaux-arts, mais quand je leur ai expliqué le projet, ils sont partis en courant.

As explained in note 3“Changes in the scope of consolidation”,

Comme expliqué en note 3« Variations du périmètre de consolidation»,

CNSC staff confirmed the information provided by OPG and also explained that, in general, codes were frozen to ensure that standard processes were in place during periods of change

Le personnel de la CCSN a confirmé les renseignements fournis par OPG et expliqué qu'en général, les codes sont gelés afin de s'assurer que des processus normalisés sont en place

However, for the reasons explained below, it is possible to indicate,

Cependant, pour les raisons exposées ci-après, il est possible d'indiquer,

Myriam El Khomri explained that the Collectivité of Saint-Martin had to use an article of the general code of the territorial collectivités in order to ask for"adjustments.

Myriam El Khomri a indiqué que la Collectivité de Saint-Martin devait utiliser un article du code général des collectivités territoriales pour demander des« adaptations».

As explained in paragraph(e) above, the ions are separated from their orbits,

Comme expliqué au paragraphe(e) ci-dessus, les ions sont séparées de leurs orbites,