BE EXPLAINED in Arabic translation

• تفسير
• يفسر
• يتم شرح
• شرح
• يتم توضيح
• تعليل
• أوضح
• يكون أوضح
• تُشرح
• نشرح
• يوضّح

Examples of using Be explained in English and their translations into Arabic

One that can't be explained.
لا يمكن تفسيرها

Things that can't be explained.
أشياء لا يمكن شرحها

To explain what can't be explained.
لشرح ما لا يمكن شرحه

Any crime can be explained logically.
أي جريمة يمكن تفسيرها بالمنطق

That can be explained.
هذا يمكن تفسيره

Fatigue that cannot be Explained.
التعب الذي لا يمكن تفسيرها

This could be explained in part by the particular challenges of peace, security and development facing the continent, and the legitimate concern of the international community.
ويمكن تعليل ذلك جزئيا بالتحديات الخاصة التي تواجه أفريقيا في ميادين السلام والأمن والتنمية، وبالقلق المشروع الذي يساور المجتمع الدولي إزاء ذلك

This can be explained by the fact that boys in herdsmen families in rural areas leave schools early in order to help parents.
ويمكن تعليل هذا بأن البنين في أسر الرعاة في المناطق الريفية يتركون المدارس مبكرا لمساعدة آبائهم

the difference in the estimates can be explained by the methods and parameters used.
و15.4 ملايين وحدة سكنية. ويمكن تعليل هذا التفاوت في التقدير بالطرائق والمعايير المستعملة

The Board considered that the decrease in the number of reports of investigations sent by the Office of the Inspector General could be explained by vacancies, the dispersion of its activities, and insufficient cooperation with OIOS.
ورأى المجلس أنه يمكن تفسير انخفاض عدد تقارير التحقيقات التي أرسلها مكتب المفتش العام بوجود شواغر، وتشتت أنشطته، والتعاون غير الكافي مع مكتـب خدمات الرقابة الداخلية

Variances between budget performance based on obligations and actual receipt of goods and services will therefore have to be explained by programme managers, and, in all likelihood, will lead to changed practices in the management of expenditures.
ولذلك ينبغي أن يفسر مديرو البرامج الفروق بين أداء الميزانية بناء على الالتزامات، والاستلام الفعلي للسلع والخدمات، وسيؤدي ذلك بالتأكيد تقريبا إلى تغيير الممارسات في إدارة النفقات

Can't be explained.
لا يمكن أن يفسر

Tides could be explained.
أمكن تفسير المد والجزر

Everything will be explained then.
سيتم شرح كل شيء آنذاك

Not everything can be explained.
لَيسَ كُلّ شيءَ يُمْكِنُ أَنْ يفسر

Everything can be explained.
كل شئ يمكن توضيحه

Everything can be explained.
لكل شي تفسير

Could it ever be explained.
يمكن أن يفسر ذلك على الإطلاق

I will be explained it.
انا سوف أوضح ذلك

Then the photos can be explained.
إذاً يمكننا شرح الصور