BE EXPLAINED in Vietnamese translation

• được giải thích
• hiểu được
• giải

Examples of using Be explained in English and their translations into Vietnamese

great historical distance and can only be explained with difficulty;
chỉ có thể hiểu được một cách khó khăn;

On the other hand even human love cannot be explained rationally, and for this reason it is said to be blind.
Đàng khác ngay cả tình yêu nhân loại, ta chẳng thể lý giải cách hợp lý, vì vậy người ta nói tình yêu là mù quáng.

he came back home, and there were already so many things that couldn't be explained by common sense.
đã có rất nhiều thứ không thể lí giải theo lẽ thường rồi.

The gap can be explained as a quarrel with a loved one or a divorce, but with further reunification.
Khoảng cách có thể được hiểu như một cuộc tranh cãi với một người thân hoặc bạn ly dị, nhưng sau đó một cuộc hội ngộ mới.

The morally correct regulation is also called"the natural regulation of fertility," which can be explained as conformity to the"natural law.".
Sự điều hòa chính đáng về luân lí này còn được gọi là« điều hòa sinh sản tự nhiên», vì có thể được hiểu như là nó phù hợp với« luật tự nhiên».

Its motion could not be explained using either a normal solar system asteroid or comet orbit.
Chuyển động của nó không thể lý giải được nếu sử dụng quỹ đạo của các tiểu hành tinh hoặc sao chổi bình thường của Thái dương hệ.

The reputed analgesic activity of DL-phenylalanine may be explained by the possible blockage by D-phenylalanine of enkephalin degradation by the enzyme carboxypeptidase A.
Tính giảm đau của DL- phenylalanin có thể được giải thích là do sự ức chế của D- phenylalanin lên tác dụng phân hủy enkephalin( endorphin) của enzym carboxypeptidase A.

Smaller increases might be explained by more reporting of such crimes, or recording of them by police.
Những mức gia tăng nhỏ có thể được giải thích là do nhiều người trình báo các tội ác như vậy hơn, hoặc cảnh sát ghi nhận nhiều hơn.

The reason why Lawson focuses on nakashoku can be explained by the increase in the number of dual-income households,” he explained..
Lý do mà Lawson tập trung vào các món ăn mang đi có thể giải thích là vì sự gia tăng các gia đình có hai thu nhập," ông nhận định.

So the foreign language effect might be explained because performing tasks in a foreign language requires more taxing thought processes.
Do đó, hiệu ứng ngoại ngữ có thể giải thích là thực hiện những công việc bằng ngoại ngữ đòi hỏi quá trình tư duy nhiều hơn.

So the foreign language effect might be explained because performing tasks in a foreign language require more taxing thought processes.
Do đó, hiệu ứng ngoại ngữ có thể giải thích là thực hiện những công việc bằng ngoại ngữ đòi hỏi quá trình tư duy nhiều hơn.

kamma can be explained in this way: if you sow good seeds, you will reap a good harvest.
Nghiệp có thể được giải nghĩa như sau: nếu bạn gieo hạt giống tốt, bạn sẽ thu hoặch được một mùa gặt hái tốt.

Scientists generally base scientific hypotheses on previous observations that cannot satisfactorily be explained with the available scientific theories.
Các nhà khoa học thường đưa ra các giả thuyết khoa học về các quan sát trước đó mà không thể giải thích một cách thỏa đáng bằng các lý thuyết khoa học hiện có.

Gregory says the re-emergence of the Islamic terror threat may partly be explained by shifting political policy.
Ông Gregory nói sự tái xuất hiện mối đe dọa khủng bố Hồi giáo phần nào có thể được giải thích là do sự chuyển đổi chính sách chính trị.

In close cooperation with Professor Eugene Demler's theory group at Harvard University the surprising results could now be explained.
Khi hợp tác chặt chẽ với nhóm lí thuyết của giáo sư Eugene Demler tại trường Đại học Harvard, những kết quả bất ngờ đó nay đã được giải thích.

According to Roald Maliangkay, director of the Korea Institute at The Australian National University, this phenomenon can be explained in part by the influence of K-pop.
Hiện tượng này được Roald Maliangkay, giám đốc của Viện Hàn Quốc tại Đại học Quốc gia Australia giải thích là do một phần ảnh hưởng của các nghệ sĩ K- pop.

because only motives can be explained and causes can be explained..
không giải thích được, bởi vì người ta chỉ giải thích được những gì có động cơ, có nguyên nhân.

it's enough to happen, so many conflicts cannot be explained.
rất nhiều mâu thuẫn không thể lý giải được.

a marvelous change, which can-not be explained in natural ways.
không thể giải thích được theo phương diện tự nhiên.

If we talk about the ability of such tricks, the maneuverability of the Chinese cars can be explained by their size.
Nếu chúng ta nói về khả năng của các thủ đoạn như vậy, khả năng cơ động của ô tô Trung Quốc có thể được giải thích là do kích thước của chúng.