Examples of using Should be explained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
those relating to previous periods should be explained.
In the future, organizational changes that effect budget presentation should be explained much more clearly;
À l'avenir, les changements organisationnels qui affectent la présentation du budget devraient être expliqués beaucoup plus clairement;Absences from class during the term should be explained in writing to the appropriate language coordinator.
Toute absence au cours du trimestre devra être motivée par écrit auprès du coordonnateur compétent.The expression"civil society" should be explained, since it came into use only recently
L'expression <<société civile>> couramment utilisée doit être explicitée en raison de son émergence récenteThe requested resources should be explained and justified in terms of programmatic needs.
Les ressources demandées devraient être expliquées et justifiées du point de vue des besoins du programme.Importantly, any decision should be explained in a manner that the child can understand.
Qui plus Terms such as“operational projects”,“other” and“contractual services” should be explained para.
Des expressions telles que«projets opérationnels»,«autres dépenses» et«services contractuels» devraient être expliquées avec plus de précision par.The CBA Section suggests the reasons for this delay and overlap should be explained to the public.
La section de l'ABC laisse entendre qu'il faut expliquer au public les raisons du retard et du chevauchement.the expense should be explained in a cover letter, kept on file with the original claim documentation.
la dépense devrait être expliquée par écrit, et cette explication conservée avec les pièces justificatives d'origine de la réclamation.Their interaction with each other should be explained.
et leurs interactions devraient être expliquées.Further, the concept of optimal utilization should be explained by reference to the principle of sustainable development.
En outre, la notion d'utilisation optimale devrait être expliquée par rapport au principe d'un développement durable.It should be explained prior to surgery as the determination for changes in lifestyle is essential.
Il faut expliquer avant la chirurgie que la détermination à faire des changements de mode de vie est essentielle.Moreover, the data supplied should be clearly related to the requests for resources, which should be explained and justified in a consistent and transparent manner.
Il faudrait également mettre en évidence la corrélation entre les renseignements communiqués et les demandes de ressources, qui devraient être expliquées et justifiées de manière cohérente et transparente.could offer a workable solution and should be explained.
pourrait offrir une solution viable qui devrait être expliquée.The purposes for which personal information will be collected and subsequently used should be explained to the individuals.
Les fins auxquelles les renseignements The phrase“involving the franchise relationship” should be explained in the Explanatory Report.
L'expression« impliquant la relation de franchisage» devrait être expliquée dans le Rapport explicatif.Everything from hand-held wireless devices to the logic of"pick-from" bin locations should be explained during training sessions.
Allant des appareils sans fil portables à la logique de"Pick-de" bin emplacements devraient être expliquées lors des entraînements.It was agreed that the meaning of the definitions should be explained in the commentary.
Il a statistical differences, should be explained.
des différences statistiques, devraient être expliquées.those relating to previous periods should be explained.
ceux des périodes précédentes devrait être expliquée.
