FAUT PRÉCISER in English translation

• should be noted
• should be pointed out
• should be made clear
• should be mentioned
• should be clarified
• must be pointed out
• must be specified
• must be stated
• must be noted
• should be emphasized
• must be emphasized
• should be explained
• is necessary to specify
• must be made clear
• should be stated
• should be specified
• must be clarified
• has to be clarified

Examples of using Faut préciser in French and their translations into English

Avant tout, il faut préciser il s'agit du symbolisme.
First of all, it is necessary to specify that it is about a symbolism, in that case.

Il faut préciser que de tous les conscrits seuls font leur service militaire obligatoire ceux dont le nom a été tiré au sort.
It should be specified that not all those who are registered perform compulsory military service but only those whose names are drawn by lot.

Il faut préciser également que les services(médicaux) d'urgence tombent également dans cette catégorie.
It also has to be clarified that emergency(medical) services also fall under this category.

Il faut préciser si l'on peut considérer
It has to be clarified whether acts ultra vires

Étant donné le caractère ambigu de ces institutions, il faut préciser si l'immunité peut être invoquée devant elles.
Owing to the ambiguous nature of such institutions, it had to be clarified whether immunity could be invoked before them.

Il faut préciser ce que l'Etat fait pour s'acquitter de ses obligations internationales.
It was necessary to explain what the State did to comply with its international obligations.

Néanmoins, il faut préciser qu'elle n'a pas refusé les formes inhérentes au monde andin,
However, it is worth saying that she did not reject the shapes inherent to the Andean world

Il faut préciser que si le bon a été remis à l'époux,
It is worth noting that if the bond is awarded to the husband,

Il faut préciser ici qu'il ne s'agit nullement d'une opération de rachat d'armes.
It should be pointed out here that this is in no way a weapons buy-back operation.

Dans le même temps, il faut préciser que dans le cadre de ces politiques intégrées, il convient d'accorder au système juridique international le poids qui lui revient.
At the same time, it must be clear that within these integrated policies the international legal system itself has to be accorded its proper weight.

Il faut préciser que Microsoft ne supporte plus Outlook Express,
It must be said that Microsoft does not support Outlook Express anymore,

Toutefois, il faut préciser que ces personnes n'ont aucun lien avec le réseau Al-Qaida.
It must be explained, however, that these individuals have no ties with the Al-Qaida network.

Concernant la réglementation générale sur l'institution de l'adoption, il faut préciser que la loi n° 149/2001 a apporté d'importantes modifications aux dispositions législatives antérieures.
With respect to general regulations on the institution of adoption, it must be underlined that Law 149/2001 introduced considerable modifications to the previous legislative framework.

AMER(Égypte) dit qu'il faut préciser à l'article 36 le nombre de ratifications nécessaires.
Mr. AMER(Egypt) said that it would be necessary to determine in article 36 the number of ratifications needed.

Il faut préciser que demeure aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine une grande diversité de partis politiques.
It should be emphasised that there are still present quite varieties of political scene in this time in Bosnia and Herzegovina.

Il faut préciser que ces manifestations bénéficient du soutien de l'Union des Arméniens de Russie.
It is worth mentioning that many events are called to life with the support of the Union of Armenians in Russia.

Pour être tout à fait juste, il faut préciser que tous les filtres synthétiques ne se ressemblent pas.
To be absolutely clear, it has to be noted that all synthetic filters are not the same.

Toutefois, nous pensons qu'il faut préciser les choses pour isoler les problèmes qui ne prêtent pas à controverse.
However, it is our considered view that we need to clarify issues so that those that are non-controversial can be isolated.

En tout cas, il faut préciser que ce sont les coûts nets qui doivent être pris en considération pour évaluer la viabilité financière.
In either case, it is important to be clear that it is the net costs that have to be taken into account when seeking to evaluate the financial viability of the scheme.

Si la société décide d'indiquer le montant du capital social, il faut préciser le montant du capital social libéré.
If the company decides to include the amount of the share capital, it has to specify the amount of the paid-up capital.