Examples of using Faut in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il vous faut un échocardiogramme pour vérifier votre fonction cardiaque.
You're gonna need an echocardiogram to check your cardiac function.Faut qu'on tue ce vieux fils de pute maintenant!
Vous pensez qu'il faut arrêter l'opération?
You think it's time to shut down the operation?Il faut que tu en parles à quelqu'un.
It's time for you to talk to someone about this.Faut aller dire à Chef qu'il aime une Succube.
We gotta go tell Chef he's in love with a Succubus.Faut qu'il passe deux frontières pour être clandestin chez vous.
Eddie, faut emballer ça pour la randonnée de Rory.
Eddie, we gotta pack these paninis for Rory's nature walk.Faut prendre sa voiture
We gotta take her carQuand on y pense, il faut être en vie, pour écrire un commentaire.
Faut que tu saches que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Faut qu'on le tue
We gotta kill that guy,Il faut de nouveaux Rayons Gamma.
It's time for some new Gamma Rays.Il nous faut les noms de ceux qui étaient là hier soir.
Hmm. We're gonna need the names of everybody who was here last night.Il faut rentrer… t'apprêter pour le dîner.
It's time to come in now.- Faut que je te dise, Pop croit qu'il est fichu.
Vous êtes là car il faut redorer le blason de cette institution.
You're here because it's time to bring the glory back to this institution.Il me les faut pour la nourriture et l'église demain.
Faut sortir plus, c'est déprimant de te voir.
You gotta get out more because it's depressing seeing Le juge a dit qu'il faut qu'il y reste jusqu'à demain.
The judge says he's got to stay there till tomorrow.Les gars, faut faire un gros truc pour enfoncer cet été.
Guys, we gotta do something huge to outdo this summer.
