Examples of using Should be explained in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The project development and application process and its stages should be explained, including any support provided by FLAG sta.
O desenvolvimento do projecto e o processo de candidatura, bem assim como as respectivas fases, devem ser explicados, incluindo qualquer acção de apoio dada pelo pessoal do GAC.guidelines for participation should be explained at the outset.
directrizes para a participação devem ser explicados no início.Underlying assumptions should be explained, the link between scientific and socio-economic objectives clarified
Deverão ser explicados os pressupostos subjacentes, clarificada a ligação entre objectivos científicosThe steps referred to at 3 and 4 should be explained in the CIPs and integrated in the SWOT analysis.
As medidas indicadas nos subpontos 3 e 4 supra deverão ser explicitadas nos PIC e integradas na análise SWOT.For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
No caso das autorizações recusadas, as razões da recusa deveriam ser explicadas de modo mais exaustivo.from the frantic dance of subatomic particles to the majestic swirl of galaxies, should be explained by just one grand physical principle, one master equation.
da frenética dança das partículas subatómicas ao majestoso rodopiar das galáxias, deveria ser explicado por apenas um grande princípio físico, uma equação-chave.For example, the 50-year projections are made based on assumptions that should be explained, including the economic policies determining the scenarios put forward.
Por exemplo, as projecções a 50 anos it was considered that 90% of data variability should be explained.
considerou-se que 90% da variabilidade dos dados deveria ser explicada.A little should be explained about how a physicist thinks:
Cumpre explicar um pouco como pensa um físico:From abbreviations used, these should be explained only the first time they appear in the text.
A partir de abreviaturas utilizadas, elas devem ser explicadas apenas na primeira vez em que aparecem no texto.pregnant while receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
a doente engravidar durante o tratamento com pazopanib, deve explicar-se à doente o risco potencial para o feto.Restricted searches should be justified, and small methodological inadequacies do not make the results unfeasible for all studies, but should be explained in the study.
Buscas restritas A significant sector of society is unaware of this role and it should be explained to them.
Uma importante franja da sociedade desconhece-a, pelo que se lhe devia explicá-la.It is important that responsibilities should be shared and that the roles should be explained and defined between the various teams.
É importante que as responsabilidades sejam compartilhadas e os papéis devem estar explicitados e definidos entre as diversas equipes.otherwise it should be explained in"Comments to the Editor.
caso contrário, deve-se justificar em"Comentários ao Editor.on terms of employment, any inaccuracies should be explained at once.
qualquer inexatidão deve explicar-se ao mesmo tempo.It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Para mim, isto não está suficientemente claro e devia ser esclarecido na orientação política.The concept of brain death ME should be explained in a simple and clear way,
O conceito de ME deve ser explicado de forma simples e objetiva, e This finding should be explained by the higher incidence of acute rejection in group 1,
Esse achado deve ser explicado pela maior incidência de rejeição aguda no grupo 1,fazendo parte do planejamento da pesquisa, e deve ser explicitada ao leitor para que facilite o entendimento da abrangência dos resultados alcançados com o estudo.
