Examples of using Should be explained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The requested resources should be explained and justified in terms of programmatic needs.
Los recursos solicitados deberán explicarse y justificarse como necesidades programáticas.These terms should be explained in the guidebook.
Estos términos deben ser explicados en la guía.This(matter) should be explained in this manner with regard to Anantabhaṭṭāraka, etc.
Este(asunto) debería ser explicado de este modo con relación a Anantabhaṭṭāraka,etc.This aspect should be explained clearly in the performance reports.
Es preciso explicar claramente este aspecto en los informes sobre la ejecución del presupuesto.I don't think that music should be explained.
No creo The costs they have to pay additionally, should be explained in detail.
Los costos que se Exceptions to this rule should be explained para.
Las excepciones de esta regla deberán explicarse párr.The medical implications of any existing conditions should be explained to the individual.
Las consecuencias médicas de cualquier condición existente deben ser explicadas a la persona.Furthermore, any changes to the organizational structure of the Office should be explained fully in the narrative of the budget document.
Además, todo cambio en el organigrama de la Oficina debería explicarse en detalle en el fascículo del presupuesto.Further, the concept of optimal utilization should be explained by reference to the principle of sustainable development.
Además, el concepto de utilización óptima debería explicarse con referencia al principio del desarrollo sostenible.Concerning the restrictions placed on the right of peaceful assembly, it should be explained that freedom of assembly is not an absolute or unlimited right.
Respecto de las restricciones impuestas al derecho de reunión pacífica, se debe precisar que la libertad de reunión no es un derecho absoluto o ilimitado.The phrase in paragraph 571(c) of the report"and therefore avoid producing functional illiterates by literacy in Guaraní alone" should be explained.
En el apartado c del párrafo 572 del informe debería explicarse el sentido de la frase"evitando la formación de analfabetos funcionales a través de la alfabetización en Guaraní.Any change in surroundings, routines, or caregivers should be explained to people clearly and simply.
Debe explicarse de manera clara y simple cualquier cambio en el entorno, rutina o cuidadores.The concern was also expressed that the expression"a tangible asset with respect to which intellectual property is used" was not sufficiently clear and should be explained.
Se formuló también la reserva de que la frase"un bien corporal que lleve propiedad intelectual incorporada" no era suficientemente clara y debería explicarse.Following installation and commissioning, the operation of this pump should be explained to the user and these instructions left with them for future reference.
Después de la instalación y activación, debe explicarse al usuario el funcionamiento de la bomba y disponer de estas instrucciones para su futura consulta.The level of premiums should be explained in future budget reports,
En futuros informes presupuestarios deberían explicarse los montos de las primasFinally, the use of advisers under the 200 series to carry out line functions was improper, and should be explained.
Por último, el uso de asesores contratados con arreglo a la serie 200 para desempeñar funciones de dirección y ejecución es inadecuado, y debería explicarse.crime should be explained and there are many researchers investigating that.
el crimen debe explicarse y hay muchos investigadores que investigan eso.Requests for additional posts should be explained with reference to increased workload
Las solicitudes para puestos adicionales deberían explicarse en relación con un aumento de la carga de trabajoThe question of what is“prompt” in given circumstances is not defined in absolute terms but should be explained in the PCT Receiving Office Guidelines.
Lo que se entiende por“inmediatamente” en unas y otras circunstancias no se define en términos absolutos pero debería explicarse en las Directrices para las Oficinas receptoras del PCT.
