EXPLIQUENT - traduction en Danois

• forklarer
• siger
• fortæller
• beskriver
• redegør
• rede
• tydeliggør
• forklare
• forklares
• forklarede
• beskrives
• sagde

Exemples d'utilisation de Expliquent en Français et leurs traductions en Danois

Il n'était plus là à notre arrivée», expliquent les gendarmes.
De var der ikke, da vi kom til stedet," oplyser vagtchefen.

À ce jour, de nouveaux détails expliquent l'apparition de cette maladie.
Til dato er der nye detaljer, der forklarer udseendet af denne lidelse.

Les premières images expliquent tout.
Dit første billede forklarer det hele.

des petits textes d'aide expliquent le fonctionnement de chaque étape.
små hjælpetekster, der forklarer funktionerne under de enkelte steps.

Les taux de change n'expliquent pas tout.
Valutaændringer kan ikke forklare det hele.

Nos Guides de location expliquent tout le fonctionnement.
Vores udlejningsguider forklarer, hvordan alt fungerer.

Ceux qui expliquent que le seul moyen d'obtenir l'auto-détermination des minorités nationales de cette région est de soutenir l'impérialisme contre Bagdad- ceux-là trompent le peuple.
Dem, som siger, at den eneste måde at opnå national selvbestemmelse på, er ved at støtte imperialismen mod Bagdad, bedrager folk.

Tous les experts nous expliquent que la personne qui franchit, sans titre,
Alle eksperter fortæller os, at personer, der uden papirer overskrider grænsen,

Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.
Producenter og forhandlere siger, at den store tilstrømning af udlændinge de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” rapporterer Focus.

De nombreux témoignages Clenbuterol expliquent son avantage pour la perte de poids,
Mange Clenbuterol udsagn beskriver sin fordel med henblik på vægttab,

Les patients à pathologie de type Modic expliquent généralement que la douleur les réveille à chaque fois qu'ils se retournent pour ensuite se lever le matin complètement épuisés.
Modicpatienter fortæller typisk, at de vågner af smerte hver gang, de skal vende sig for derefter at vågne op om morgenen fuldstændigt udpinte.

Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.
Producenterne og distributørerne siger, at den kolossale tilstrømning af fremmede de seneste uger tilsyneladende har skræmt folk," skriver Focus.

Ci-dessous, nous fournissons des instructions de suppression qui expliquent chaque étape que vous avez à faire pour éliminer ce programme malveillant.
Nedenfor har vi leverer fjernelse instruktioner, der beskriver hvert skridt du skal tage for at fjerne denne adware.

Ils nous expliquent que la préparation pour les interventions
De fortæller os, at klargøringen til en operation

Ils expliquent en grande partie pourquoi les enfants développent des allergies
De siger meget, hvorfor børn udvikler allergi,

À la lumière de ces lignes directrices, les responsables des unités opérationnelles proposent des actions concrètes et expliquent.
På baggrund af retningslinjerne foreslår lederne af de operationelle enheder konkrete foranstaltninger og redegør for.

Cinq faits qui expliquent pourquoi la lampe Vera nous fait attendre au moins deux semaines avant de la recevoir à la maison.
Fem fakta, der tydeliggør, hvorfor Vera-lampen får os til at vente mindst to uger med at modtage den derhjemme.

De nombreux témoignages Clenbuterol expliquent son avantage pour la perte de poids,
Masser af Clenbuterol testamenter beskriver sin fordel med henblik på vægttab,

De nombreuses études nous expliquent que leur formation est essentiellement due à de mauvaises habitudes alimentaires qui font s'accumuler dans notre organisme un excès d'air peu salutaire.
Talrige undersøgelser fortæller os, at deres dannelse skyldes primært dårlige spisevaner, der gør vores kroppe ophobes i overskydende lidt sund luft.

Fabricants et distributeurs expliquent que l'afflux massif d'étrangers au cours des dernières semaines semble avoir effrayé la population» indique Focus.
Fabrikanterne og distributørerne siger, at den store tilstrømning af fremmede i de seneste uger tilsyneladende har skræmt mange mennesker,” fortalte Focus.