Examples of using Is explicit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the information available about risk factors linked to violence is explicit.
la información disponible en cuanto a los factores de riesgos relacionados con la violencia en Colombia es explícita.The text is explicit in its reference to access to adequate shelter,
We welcome the fact that the preamble is explicit and recognises that humanity is facing“social,
Celebramos que el preámbulo sea explícito y reconozca que la humanidad se confronta“a retosThe importance of ensuring the success of rural women in their role in the eradication of poverty and hunger is explicit.
La importancia de velar por el éxito de las mujeres rurales en su contribución a la erradicación de la pobreza y el hambre es explícita.International human rights law is explicit with regard to the principle of non-discrimination.
El derecho internacional de los derechos humanos es explícito en relación con el principio de no discriminación.cannot be achieved unless the cultural component of sustainability is explicit.
no se puede conseguir a menos que el componente cultural de la sostenibilidad sea explícito.When Voltaire is ironic and bland, is explicit and vigorous.
Voltaire The Lord's commandment is explicit," this is the work of God that ye believe on Him whom He hath sent.
El mandamiento del señor es explícito," Esta The East African Protocol is explicit about the kinds of legislative protections that may be required in national legislation.
El Protocolo de África Oriental es explícito sobre los tipos de protecciones legislativas que pueden precisarse en la legislación nacional.This conceptual device is explicit in his surrealist texts,
Este mecanismo conceptual es explícito en sus textos surrealistas,Its defensive nature is explicit due to the system of stone slabs,
Su carácter defensivo es explícito, debido al sistema de losas de piedra,Journalistic prose is explicit and precise and tries not to rely on jargon.
La prosa periodística debe ser explícita y precisa, además de intentar no basarse en jergas de profesionales o de comunidades específicas.just as poetic as it is explicit, in which the heavenly temptations
The third reference is explicit in Article 23 of the Declaration, which guarantees the right to private property.
La tercera referencia explícita se encuentra en el artículo 23 de la Declaración que consagra el derecho a la propiedad privada.For the first time, this year's World Drug Report is explicit about the level of uncertainty, presenting ranges rather than point estimates.
Por primera vez este año en el Informe Mundial sobre las Drogas se dan datos explícitos sobre el nivel de incertidumbre, y se presentan rangos en lugar de valores exactos.Looking back, we see that total depravity was easy to affirm, as the Bible is explicit in describing humankind's inability to merit salvation through works.
Mirando hacia atrás, vemos que The model of political representation that rests on a potential source of conflict- dual independence- comes with a correspondence regime that is explicit and demanding, but complex to enforce.
El modelo de representación política estribado en una fuente potencial de conflicto-la doble independencia- trae consigo un régimen de correspondencia explícita y exigente, pero de compleja ejecutabilidad.the control flow of a program is explicit in a program's source code.
of the cases described, some form of hierarchical ranking is explicit or implicit in the social structure concerned.
de los casos descritos, la estructura social de que se trata entraña alguna forma de jerarquización explícita o implícita.the image is explicit enough for the viewer to capture the visual homophony of a key that opens the lock of another key,
la imagen es explícita, todos los espectadores podrían haber captado la homofonía visual, una llave que abre el
