Examples of using Est très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est très dur d'aimer quelqu'un qui vous déteste.
It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.C'est très frustrant de ne pas savoir, hein?
It's awfully frustrating not knowing, isn't it?C'est très bon, et on ira en chercher ce soir.
It's all good, and we're going over there, tonight.C'est très gentil, mais non.
That's awfully nice, but no… I don't… no.Il est très calme pour quelqu'un qui se ballade avec un silencieux.
He's awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol.C'est très gentil à vous, mon vieux.
That's very, very good of you, old boy.C'est très bien, monsieur,
It's all right, sir,Il est très très… intelligent et charmant.
He's very, very, C'est très aimable à vous mais je ne peux pas.
It's very, very kind of you, but I can't.Il est très drôle si on ne le prend pas trop au sérieux.
He's a lot of fun if you don't take him too seriously.Mais c'est très aimable à vous de me parler comme ça.
But it's awfully nice of you to talk to me this way.Elle est très drole quand elle est enérvée.
She's a lot of fun when she's lit up.Il dit pouvoir tout faire, car il est très intéressé.
He said we should S'il vous plait, pardonnez Mr Lyon, il est très fatigué.
Please forgive Mr Lyon, he's very, very tired.Merci, c'est très aimable.
Thank you. That's very, very kind of you.J'ai grandi là, alors je sais que c'est très dangereux.
I know from growing up there, it's very, very dangerous.Je veux dire, je la connais et elle est très bien, mais.
I mean, I know her, and she's all right, but.Tu sais, occupé comme je le suis, c'est très vague.
You know, as busy as I C'est étrange, car Courtney est très consciencieuse.
It's strange because Courtney 's a very conscientious employee.Le toutou est là-haut et il est très heureux.
Dog's up there. And he's very, very happy.
