Examples of using Mention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sauf mention contraire, l'ensemble du contenu du présent Site est la propriété protégée de SH Group, des ses sociétés affiliées ou des concédants.
Unless otherwise noted, all content on this Site is the copyrighted property of SH Group, its affiliates, or licensors.Sauf mention contraire, les dénominations sociales,
sauf si mention contraire ou si perçues comme des droits d'une tierce partie.
unless otherwise noted or in any other way perceivable as third party rights.La mention <<F-3>>, telle qu'elle figure à l'annexe 10,
concédée sous licence par Intermatic, sauf mention contraire.
licensed trademark of Intermatic, unless otherwise noted.Ces rallonges sont identifiées par la mention« Convient pour l'utilisation à l'extérieur;
These extension cords are identified by a marking“Acceptable for use with outdoor appliances;Ce système de retenue a été classé« UNIVERSEL» sous des conditions plus sévères que celles qui s'appliquaient aux modèles antérieurs qui ne portent pas cette mention.
This child restraint has been classified as“UNIVERSAL” under more stringent conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice.Nous mettons à votre disposition des conventions supplémentaires distinctes caractérisant la relation entre vous et nous lesquelles, sauf mention expresse ou contradictoire, comprennent ces Conditions.
We make available separate supplemental agreements characterizing the relationship between you and us that, except where expressly noted or contradictory, includes these Terms.La mention du déport de la roue,
The marking of the wheel inset,le pourtour de son fond de boîte est gravé de la mention« Only Watch 2015- unique piece».
spécifiques que vous recherchez, veuillez vous référer à la mention légale où vous trouverez nos coordonnées.
please see our Legal Notice where you can find our contact details.La plus ancienne mention d'une œuvre de Candid, concerne un payement pour une fresque exécutée à Florence en 1569.
The earliest known record of Candid's work as an artist is in relation to payment for a fresco made in Florence in 1569.Les difficultés auxquelles se heurtent les inspecteurs pendant le contrôle de la mention du nom de la variété à cause du développement des dénominations correspondant à des marques de commerce.
The difficulties encountered by inspectors during the control of marking of the name of the variety because of the development of trade d'une guirlande de feuilles d'érable et de la mention« A Historic Reign• Un règne historique».
a garland of maple leaves and the inscription"A Historic Reign• Un règne historique.réclamations survenant de l'interprétation ou de l'implantation de cette Mention Juridique seront soumis à la juridiction des Tribunaux de Tenerife.
claims arising from the interpretation or implementation of this Legal Notice shall be subject to the jurisdiction of the Courts of Tenerife.La mention«date cible» au tableau 4 devait être remplacée par«date limite pour la préparation du rapport».
La mention 120 volts,
A marking of 120 volts,Les pièces du procès et les comptes rendus d'audience ne contiennent aucune mention de ses affirmations concernant des tortures,
The trial materials and transcripts contain no record about his affirmations on torture,le document de transport doit porter la mention.
the transport document shall bear the inscription.La mention de la célébration du mariage est faite en marge de l'acte de naissance de chacun des époux Article 76 du Code civil.
Notation of the marriage is made in the margin of the birth certificate of each spouse. Article 76 of the Civil Code.
