ONT EXPLICITEMENT in English translation

• have explicitly
• have specifically
• had explicitly
• have explicit

Examples of using Ont explicitement in French and their translations into English

Les quatre résolutions adoptées par la présente session extraordinaire ces deux dernières années ont explicitement condamné Israël pour ne pas avoir
The four resolutions adopted during this special session in the course of the past two years have explicitly condemned Israel for failing to comply with the decisions of this Assembly

de nouveaux mouvements religieux controversés, nés vers la fin du XXe siècle, ont explicitement embrassé les buts transhumanistes de transformation de la condition humaine, en appliquant la technique d'altération du corps
while several controversial new religious movements from the late 20th century have explicitly embraced transhumanist goals of transforming the human condition by applying technology to the alteration of the mind

les États membres ont explicitement approuvé la campagne en faveur de la phase de mise en œuvre dans le document final du Sommet mondial de 2005(A/60/L.1)
Member States have explicitly endorsed the era of application campaign in the 2005 World Summit Outcome document(A/60/L.1) and the 2005 General

des pays touchés par le problème des restes explosifs de guerre, ont explicitement reconnu l'importance que revêtent les objectifs du Protocole
countries affected by the problem of explosive remnants of war, had explicitly recognized the importance of the goals of the Protocol

Précédemment, le projet de proposition avait explicitement opté pour le terme de'pluton.
Previously the draft resolution had explicitly opted for the term'pluton.

La MNUEE n'a explicitement aucune responsabilité quant à la protection de la population locale.
UNMEE explicitly had no responsibility for the protection of the local population.

Vous avez explicitement.
You said specifically.

Si vous avez explicitement accepté que nous vous contactions,
If you have explicitly agreed to us contacting you,

Les Chefs d'Etat et de gouvernement avaient explicitement reconnu le rôle fondamental joué par le parlement dans la mise en œuvre des Objectifs de développement durable ODD.
Heads of State and Government had explicitly acknowledged the essential role of parliaments in the implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.

Si vous avez explicitement donné votre consentement, le traitement de vos informations personnellement identifiables tire sa légalité sur votre consentement explicite.
If you have explicitly provided your consent the processing of your personally identifiable information draws its legality upon your explicit consent.

En 2014, le Conseil des droits de l'homme a explicitement mis l'accent sur l'importance de l'Initiative pour la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
Ln 2014 the Human Rights Council had explicitly underlined the importance of the Initiative for the realization of economic, social and cultural rights.

Certaines tâches, dont la priorité a explicitement été établie,
Certain tasks have explicit high priority,

Aucune information personnelle n'est accumulée à moins que vous ayez explicitement consenti à nous transmettre cette information via un formulaire sur notre Site.
No personal information will be collected unless you have explicitly consented to provide this information by filling out a form on our Site.

Ce cas était différent étant donné que les parties avaient explicitement autorisé cette sanction en se soumettant aux règles d'arbitrage.
That case was distinguishable since here the parties had explicitly authorized such a sanction by submitting to the arbitration rules.

ces données seront effacées, sauf si vous nous avez explicitement donné votre accord pour leur stockage.
these data are deleted by us again, unless you have explicitly agreed to a storage.

Mme Courouble(France) a rappelé que la COP9 avait explicitement demandé à ce que les instruments qui en étaient à un stade avancé des négociations soient conclus.
Ms Courouble(France) recalled that COP9 had explicitly requested that instruments in the advanced stages of negotiation should be brought to a conclusion.

API Gateway n'envoie ces métriques que si vous avez explicitement activé les métriques CloudWatch détaillées.
API Gateway will not send such metrics unless you have explicitly enabled detailed CloudWatch metrics.

En 2010, l'Assemblée générale a explicitement reconnu le droit à l'eau
The General Assembly had explicitly recognized the right to water

Une transmission de vos données à caractère personnel à des tiers n'a pas lieu, sauf- si nous l'avons explicitement indiqué dans la description du traitement des données.
Your personal data is not transmitted to third parties unless we have explicitly pointed this out in the description of the respective data processing.

26 avaient explicitement demandé de rester des correspondants actifs.
26 had explicitly asked to remain active correspondents.