REQUESTED INFORMATION in Slovenian translation

• zahtevane informacije
• zahtevane podatke
• zaprošeni podatki
• zahtevala informacije
• zaprošene informacije
• zahtevali podatke
• zaprosila za informacije
• zahtevanih informacij
• zahtevanih podatkov
• zahtevana informacija
• zahtevano informacijo
• zahtevani podatki

Examples of using Requested information in English and their translations into Slovenian

Bioverativ will attempt to provide the requested information or make requested changes to the extent allowable by applicable privacy laws.
Družba Biogen si bo prizadevala zagotoviti zahtevane podatke ali opraviti zahtevane spremembe v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja o varstvu zasebnosti.

The senators specifically requested information regarding the Commission's market surveillance
Senatorji izrecno zahtevala informacije v zvezi z nadzorom trga s strani Komisije

State why it considers that the requested information is likely to be of substantial value for the purpose of the criminal investigation into the offence;
Navede, zakaj meni, da so zaprošeni podatki pomembni za kazensko preiskavo;

The Commission has requested information from the Greek authorities on the measures they plan to take
Komisija je grške organe zaprosila za informacije o ukrepih, ki jih nameravajo izvesti,

Will take precautionary measures to make sure that the accredited bodies have legitimate reasons for the requested information.
Bo sprejelo previdnostne ukrepe, s katerimi bo zagotovilo, da imajo akreditirani organi legitimne razloge za zahtevane podatke.

The requesting Member State shall in its request indicate why it considers the requested information relevant for the purpose of the investigation into the offence.
Država prosilka v svojem zaprosilu navede, zakaj meni, da so zaprošeni podatki pomembni za preiskavo kaznivega dejanja.

Within two weeks from the date of the receipt of the written request, network operators shall provide the requested information under proportionate, non-discriminatory
V dveh tednih od prejema pisne prošnje omrežni operaterji predložijo zaprošene informacije pod sorazmernimi, nediskriminatornimi

if they provide the requested information with their permission(point 5.5).
z njihovim dovoljenjem posreduje zahtevane podatke(točka 5.5.).

In addition to the requirements of Article 37, the requesting Party shall in its request indicate why it considers the requested information relevant for the purpose of the criminal investigation into the offence.
Poleg zahtev 37. člena pogodbenica prosilka v svojem zaprosilu navede, zakaj meni, da so zaprošeni podatki pomembni za kazensko preiskavo.

In order to assess the likely impact of the continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
(78) Da bi ocenila verjeten učinek nadaljnje veljavnosti ali prenehanja veljavnosti ukrepov je Komisija vse zgoraj navedene zainteresirane stranke zaprosila za informacije.

(a) the applicant authority has not sufficiently substantiated that the requested information is necessary in order to establish non-compliance;
(a) organ prosilec ni zadostno utemeljil, da so zaprošene informacije potrebne za ugotovitev neskladnosti;

until the Commission receives the requested information.
Komisija ne prejme zahtevanih informacij.

we shall disclose all requested information.
imamo pravico razkriti vse zahtevane podatke.

able to obtain the requested information;
imela možnost pridobiti zaprošene informacije, če jo pozna;

If you do not provide the requested information, we will not be able to deliver the service or product to you.
Če ne posredujete zahtevanih podatkov, vam ne bomo mogli zagotoviti storitve ali izdelka.

If you do not provide the requested information, we will not be able to deliver the service or product to you or you cannot participate in the activity.
Če nam ne zagotovite zahtevanih podatkov, vam ne bomo mogli dostaviti izdelka ali storitve ali pa ne boste mogli sodelovati v aktivnosti.

protect the environment to which the requested information relates(such as breeding places of rare species).
na katero se nanaša zahtevana informacija(kot so na primer gojišča redkih živalskih vrst).

If AbbVie will not be able to provide the requested information or make the change you request, you will be provided with reasons for such decision.
Če AbbVie ne bo mogel predložiti zahtevanih podatkov ali opraviti zahtevanih sprememb, vam bomo pojasnili razloge za takšno odločitev.

they shall provide the requested information or direct the caller to the appropriate source.
člani osebja posredujejo zahtevano informacijo ali klicalca napotijo k ustreznemu viru.

If the requested information is not provided within 12 months,
Če zahtevani podatki niso predloženi v roku 12 mesecev,