REQUESTED INFORMATION in Hebrew translation

• המידע המבוקש
• ביקשו מידע
• ה מידע המבוקש
• ביקש מידע

Examples of using Requested information in English and their translations into Hebrew

Some Services will not be available to you if you do not provide requested Information.
חלק מהשירותים לא יהיו זמינים עבורך אם לא תספק את המידע המבוקש.

On August 1, the Tax Authority announced that it had obtained the requested information about thousands of Israelis holding HSBC accounts,
ב-1 באוגוסט הודיעה רשות המסים כי קיבלה את המידע המבוקש על אלפי הישראלים שהחזיקו חשבונות בנק ב-HSBC,

and in cases in which the requested information is particularly complex
ובמקרים בהם המידע המבוקש מורכב במיוחד,

The Court was aware of the fact that the requested information could not serve as an index of the burden borne by the court
בית המשפט היה ער לכך שהמידע המבוקש אינו יכול להוות מדד לעומס המוטל על בית המשפט

It was only on 30 May 2019 that the municipality sent a reply, but the requested information was given in a PDF file and the attempts to convert it to Excel to be analyzed and examined amounted to nothing.
רק ב-30/5/19 התקבלה תשובת העירייה אך המידע המבוקש ניתן בקובץ PDF והנסיונות להמיר אותו לאקסל שאותו ניתן לנתח ולבחון עלו בתוהו.

Human Rights Watch requested information and comments from the host of the Airbnb property built on Shaaeb's land, using the Airbnb platform,
ארגון Human Rights Watch ביקש מידע ותגובה מהמארח בנכס שהוקם על אדמתו של שעיב ומוצע להשכרה באתר Airbnb,

the fact that the requested information cannot serve as an index of the burden borne by the court, or by a particular judge,
העובדה שהמידע המבוקש אינו יכול להוות מדד לעומס המוטל על בית משפט

I therefore accept the argument that the requested information will create an incomplete picture that cannot attest to what is actually sought- a picture of the burden on the courts system and its judges.
אם כן, הטענה כי המידע המבוקש ייצור תמונה חלקית שאינה יכולה להעיד על המבוקש- העומס על מערכת בתי המשפט ושופטיה- מקובלת עליי.

The requested information is classified at the highest level,
המידע המבוקש הינו מסווג ברמה הגבוהה ביותר,

However, if you are unable to obtain the requested information, you can explain in a respectful way, with quotes from literature, why the work supports the conclusion even in the absence of the requested information.
עם זאת, באם מדובר במידע שאין למחברים יכולת להשיגו, ניתן להסביר בדרך מכבדת, לעיתים עם ציטוטים מהספרות, מדוע העבודה תומכת במסקנה גם בהיעדר המידע המבוקש.

or the non-applicability of the requested information should be clearly indicated with an accompanying explanatory note.
או תחולתה-האי של המידע המבוקש יש לציין בבירור עם דברי הסבר מצורף.

may imminently occur if the requested information is not provided in a timely manner.
עלול להתרחש בקרוב מאוד אם המידע המבוקש אינו מסופק מבעוד מועד.

although the 2011 response does not contain the requested information either.
אלא שגם בתשובה מ-2011 לא ניתן המידע המבוקש.

on Mostefai's whereabouts twice- in December 2014 and June 2015- after France requested information on him last year.
הן דיווחו פעמיים לצרפת על אודות מוסטפי- בדצמבר 2014 וביוני השנה- אחרי שצרפת ביקשה מידע לגביו בשנה שעברה.

government took credit for involvement in one rendition, sent information about Libyans in the UK, and requested information from Libyan intelligence.
וכן כיצד שלחה מידע בנוגע ללובים השוהים בבריטניה וביקשה מידע מהמודיעין הלובי.

If you are unable to verify your age with the requested information, you will be requested to upload a copy of appropriate photo-ID that our team can manually verify your date of birth.
אם אינך מסוגל לאמת את גילך בעזרת המידע המבוקש, תתבקש להעלות העתק של תעודת הזהות שלך על מנת שהצוות שלנו יוכל לאמת באופן ידני את תאריך הלידה שלך.

If you are unable to verify your age with the requested information, you will be requested to upload a copy of your government ID that our team can manually verify your date of birth.
אם אינך מסוגל לאמת את גילך בעזרת המידע המבוקש, תתבקש להעלות העתק של תעודת הזהות שלך על מנת שהצוות שלנו יוכל לאמת באופן ידני את תאריך הלידה שלך.

If you are unable to verify your age with the requested information, you may be requested to upload a copy of your government ID that our team can manually verify your date of birth.
אם אינך מסוגל לאמת את גילך בעזרת המידע המבוקש, תתבקש להעלות העתק של תעודת הזהות שלך על מנת שהצוות שלנו יוכל לאמת באופן ידני את תאריך הלידה שלך.

Cint will attempt to provide the requested information within 30 days, providing that the request is such that it can be reasonably be responded to in that time frame.
Cint תנסה לספק את המידע המבוקש תוך 30 יום, בתנאי שהבקשה היא כזו שניתן יהיה להגיב בה באופן סביר במסגרת זמן זו.

Upon receipt of a request from an individual, Origo Group will attempt to provide the requested information within 30 days, assuming that the request is of such a nature that it can reasonably be answered within this time period.
עם קבלת בקשה מאדם, Cint תנסה לספק את המידע המבוקש תוך 30 יום, בתנאי שהבקשה היא כזו שניתן יהיה להגיב בה באופן סביר במסגרת זמן זו.