AS REQUESTED in Slovenian translation

• kot je zahteval
• zahtevo
• kot zahtevano
• kot ste zahtevali
• kot je zahtevalo
• kot so zahtevali
• po želji
• kot ste prosili

Examples of using As requested in English and their translations into Slovenian

It's just me, buddy. As requested.
Sam sem prišel, kot si zahteval.

He arrived, in costume, as requested.
Prišel je civilno oblečen, kakor je zahtevala.

As requested by Lietuvos bankas, Lithuania has been taking part in the comprehensive assessment of bank balance sheets along with the 18 euro countries since January 2014.
Litva v skladu z zahtevo Lietuvos bankas od januarja 2014 sodeluje v celoviti oceni bančnih bilanc skupaj z 18 državami euroobmočja.

As requested, they can be papered with paper,
Po želji jih lahko tudi prevlečemo s papirjem,

Certified translations of education documents from the first paragraph- as requested by an authorised person.
Sodno overjeni prevod listine o izobraževanju iz prve točke- na zahtevo pooblaščene osebe.

specific indicators provided by members as requested by the Council;
posebnih kazalnikov, ki jih članice zagotovijo na zahtevo Sveta;

He's put the plant on lockdown, as requested, but I imagine he's just as eager as I am to know exactly what the hell is going on here.
Zaprl je elektrarno kot ste zahtevali, Toda verjetno ga ravno tako kot mene zanima kaj za vraga se sploh dogaja.

As requested by several Member States,
Kot je zahtevalo več držav članic,

The Commission points out that advice in writing- as requested by the consumers- exposes the provider to legal risks
Komisija poudarja, da pisni nasvet- kot so zahtevali potrošniki- ponudnika izpostavlja pravnemu tveganju

As requested by the Court, I will limit myself in this Opinion to examining the third
Kot je zahtevalo Sodišče, bom v teh sklepnih predlogih preučil le tretji

capacity management: as requested by many delegations, the agreement stipulates that TFC systems should be voluntary.
upravljanje zmogljivosti: kot je zahtevalo mnogo delegacij, sporazum določa, da bi morali biti sistemi prenosljivih ribolovnih koncesij prostovoljni.

Commissioner, I welcome the commitments you have made today, as requested both by the Socialists and by other political groups.
Komisar, pozdravljam obveze, ki ste jih sklenili danes, kot so zahtevali socialisti in druge politične skupine.

the amount in question has been entered on the balance sheet, as requested by the Court.
odgovornost v primeru primanjkljaja, njegov znesek pa je vpisan v evidenco, kot je zahtevalo Sodišče.

The aim of the proposed approach is to combine the simplification of funding procedures, as requested by all involved parties,
Cilj predlaganega pristopa je kombiniranje poenostavitev postopkov financiranja, kot so zahtevale vse vključene stranke,

Calls on the Commission to mainstream a more strategic involvement of CSOs in all external instruments and programmes, as requested by both the Council and Parliament;
Poziva Komisijo, naj vključi bolj strateško sodelovanje organizacij civilne družbe v vse zunanje instrumente in programe, kot sta zahtevala Svet in Parlament;

Requests the creation of a public registry of attendance in hospitals, as requested by the IACHR;
Zahteva, da se vzpostavi javni register navzočih v bolnišnicah, kot je zahtevala IACHR;

Requests the creation of a public registry of attendance in hospitals, as requested by the IACHR;
Zahteva, da se vzpostavi javni register navzočih v bolnišnicah, kot je zahtevala Medameriška komisija za človekove pravice;

Furthermore, the Commission will be working closely with the SG/HR and the Presidency, as requested by the General Affairs Council of 21-22 February.
Poleg tega bo Komisija tesno sodelovala z GS/VP in predsedstvom, kot je to zahteval Svet za splošne zadeve z dne 21. -22. februarja.

As requested by the Council in its Conclusions of May 2005,
Kakor je zahteval Svet v svojih sklepih iz maja 2005,

As requested by the Parliament(amendment No 109),
Kakor je zahteval Parlament(sprememba št. 109),