AS REQUESTED in Russian translation

• просьбой
• как просил
• как это было предложено
• в соответствии
• как это предлагается
• как это было испрошено
• как это требуется
• как это было запрошено
• как это испрашивается
• по запросу
• поручением
• как это запрашивается
• как предписано
• как было поручено

Examples of using As requested in English and their translations into Russian

As requested in decision 2006/13,
Как было предложено в решении 2006/ 13,

As requested in the present report.
Как предлагается в настоящем докладе.

As requested in paragraph 4 of decision 1/102.
Форума в соответствии с пунктом 4 решения 1/ 102.

As requested.
Как вы просили.

As requested by CERD, the situation of refugees in Botswana is outlined below.
По просьбе КЛРД о положении беженцев в Ботсване сообщается ниже.

As requested by the General Assembly, an updated edition of the publication The Blue Helmets is being prepared.
По просьбе Генеральной Ассамблеи готовится обновленное издание публикации" The Blue Helmets"" Голубые каски.

As requested by the General Assembly, a cost-benefit analysis is included in the report.
По просьбе Генеральной Ассамблеи в доклад включен анализ затрат и результатов.

As requested, I am looking for a certain Simon Ovronnaz.
Как вы и просили, я нашел хороший отель.

As requested by Mexico, those comments are incorporated below.
По просьбе Мексики эти замечания приводятся ниже.

As requested, the secretariat had informed Ecoclub accordingly.
По просьбе Комитета секретариат проинформировал об этом организацию" Экоклуб.

As requested by the Council, a second meeting will take place in 2010.
По просьбе Совета второе такое совещание состоится в 2010 году.

April, as requested, we threw that box you gave us into that volcano.
Эйприл, как ты и просила, мы бросили коробку, что ты нам дала, в вулкан.

Arrest file, as requested.
Файл ареста, согласно просьбе.

I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night.
Я заказал столик на завтра, как вы просили.

One all-marshmallow box of Lucky Charms, as requested.
Одна полная коробка зефирок без хлопьев Lucky Charms, как ты просила.

The design schematics for our nanoprobe weapons, as requested.
Схемы конструкции нашего оружия с нанозондами, как вы просили.

I was doing my job… by the book, as requested.
Я делал свою работу… по уставу, как вы и просили.

The Board accepted the changes as requested by Group D.
Совет согласился с изменениями согласно просьбе Группы D.

Sak has arrived, as requested.
Сак прибыл, как Вы просили.

Gamma dosimeter with GPS can be assembled as requested by the customer.
Прибор может комплектоваться по требованию заказчика.