REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• solicitado
• pidió
• petición
• requerido
• solicitud
• solicitó
• solicitada
• solicitados
• pedido
• pide
• pidieron
• peticiones
• requerida
• requeridos
• solicitudes

Examples of using Requested in English and their translations into Spanish

A private customer has requested the supply of an infrared radiator in glass Thermoglance as found full satisfaction in all its needs:
Un cliente particular ha requerido el suministro de un radiador eléctrico de vidrio Thermoglance pues ha encontrado plena satisfacción en todas sus exigencias:

be able to send you confirmation of the service you have requested.
para poder enviarle la confirmación del servicio que ha solicitado.

by more than 20%, fusionchef shall release a corresponding part of the security interest if so requested by the Purchaser.
en más de un 20% el valor de los títulos asegurados, fusionchef liberará a petición del comprador la parte correspondiente de las garantías.

The Commission requested that Brazil adopt new measures to protect the way of life
De ese modo, la CIDH solicitó a Brasil adoptar medidas para proteger la vida y la integridad personal

Nevertheless, the Chairman must call the Board and include in the agenda all the items requested in the call for the meeting by the Executive Committee
Presidente, no obstante, deberá convocar el Consejo e incluir en el orden del día los extremos indicados en la solicitud de convocatoria que le realicen la Comisión Ejecutiva

The Working Group requested that the Scientific Committee consider the role of the Data Manager in this program of work,
El grupo de trabajo pidió al Comité Científico que considerara la función del Administrador de Datos en este programa,

SEPBLAC is authorised to disseminate information exchanged only with the prior authorisation of the requested inancial supervisor, and has controls and safeguards in place
El SEPBLAC está autorizado para divulgar información intercambiada únicamente con la autorización previa del supervisor financiero requerido, y dispone de mecanismos de control

products you have requested or provide you with additional marketing materials from which you may choose additional products or services.
productos que ha solicitado o proporcionarle material de mercadeo adicional, desde los que puede elegir productos o servicios adicionales.

such as the National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism(NIAAA) and, when requested by other Twelve Step Fellowships,
la del Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo(NIAAA) y, a petición de otras comunidades de Doce Pasos,

The personal information provided by users who request services are used only to perform the service or provision requested and are not disclosed to third parties unless disclosure is required by law
La información personal proporcionada por los usuarios que solicitan servicios sólo se utilizan para realizar el servicio o la prestación solicitada y no son revelados a terceros a menos divulgación es requerida por la ley

On December 27, 2011 the Commission requested the immediate adoption of precautionary measures pursuant to Article 25(1)
El 27 de diciembre de 2011 la Comisión solicitó la adopción inmediata de medidas cautelares en virtud del artículo 25(1)

because it was requested by a customer or because of a request from our Sales or Marketing departments,
sea por solicitud de un cliente o porque nuestro departamento Comercial lo haya identificado en el mercado,

You can obtain the information or personal data requested through simple copies, electronic documents in conventional formats(Word, PDF,
Usted podrá obtener la información o datos personales solicitados a través de copias simples,

He also wanted to develop a fish-related CMS database and requested that Scientific Councillors consult their national fish experts,
También quería desarrollar una base de datos en la CMS de peces y pidió que los consejeros científicos consultaran a sus expertos nacionales de peces,

the name of the file requested.
el nombre del archivo requerido.

which means that this resource can be requested by all domains.
este recurso puede ser solicitado por todos los dominios.

warranties as to the security of any information you might be requested to give any third-party,
garantía en cuanto a la seguridad de cualquier información que pueda ser solicitada a dar cualquier tercero,

the Republic of Argentina requested for the Inter-American Court to issue and advisory opinión about the controversial figure of Judge ad hoc in the regional dispute.
la República de Argentina solicitó a la Corte Interamericana la emisión de una Opinión Consultiva en torno a la controvertida figura del Juez ad hoc en el litigio regional.

as it is one of the most requested models(New Zealanders are taking holidays too)
es uno de los modelos más solicitados(los neozelandeses están tomando vacaciones también)

to ensure that it can deliver the science required to provide advice requested by the Scientific Committee in a timely manner.
asegurar que se entrega el conocimiento científico necesario para proporcionar oportunamente el asesoramiento requerido por el Comité Científico.