FORMALLY REQUESTED in Romanian translation

• solicitat în mod oficial
• cerut în mod oficial
• o cerere oficială
• a cerut în mod formal

Examples of using Formally requested in English and their translations into Romanian

Today, the European Commission formally requested Spain to ensure the correct implementation
Astăzi, Comisia Europeană a solicitat n mod oficial Spaniei să asigure implementarea

When formally requested by the Committee, the Commission services shall provide to the Committee,
(4) La cererea oficială a comitetului, departamentele Comisiei prezintă comitetului,

The Spanish authorities formally requested the extension of the aforementioned mentioned measures for the period 2007-2013.
Autoritățile spaniole au solicitat în mod oficial prelungirea termenului de aplicare a măsurilor menționate anterior la perioada 2007-2013.

The European Commission formally requested Hungary to ensure the correct implementation
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Ungariei să asigure implementarea

The Commission has formally requested that Italy bring its national tax rules for ancillary costs of import(such as transport, insurance etc.).
Comisia a solicitat oficial Italiei să își alinieze normele fiscale naționale pentru costurile auxiliare de import(cum ar fi, de transport, de asigurare etc.).

The European Commission today formally requested Portugal to bring its national legislation on regulated end-user gas prices in line with EU rules.
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial astăzi Italiei, Poloniei și României să își alinieze la normele UE legislațiile naționale privind prețurile reglementate la energie pentru consumatorii finali.

The Commission has formally requested Austria to amend its discriminatory tax legislation related to the treatment of gifts to non-profit organisations.
Comisia a solicitat oficial Austriei să își modifice legislația fiscală discriminatorie referitoare la tratamentul donațiilor către organizațiile non-profit.

The Commission has formally requested Italy and Spain to take action
Comisia a solicitat oficial Italiei și Spaniei să adopte măsuri

The European Commission formally requested today Greece,
Astăzi, Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Greciei, Țărilor de Jos

The European Commission has formally requested Denmark to change its taxation of dividends distributed to foreign investment institutes with minimum taxation(investeringsinstitutter med minimumsbeskatning).
Comisia Europeană a solicitat oficial Danemarcei să își modifice regimul de impozitare a dividendelor distribuite societăților străine de investiții cu un nivel minim de impozitare(investeringsinstitutter med minimumsbeskatning).

The European Commission today formally requested Italy, Poland
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial astăzi Italiei,

When Earle formally requested permission to publish his findings,
Când Earle a cerut oficial permisiunea publicării,

A European conference is held in London hosting the 15 Member States and the countries who formally requested access to the EU.
La Londra are loc o conferinţă europeană găzduind cele 15 state membre şi ţările care au solicitat formal aderarea la UE.

The European Commission has formally requested a total of 24 Member States- all except the United Kingdom,
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial ca un număr de 24 de state membre- toate statele membre,

Today the Commission has formally requested Belgium, Cyprus,
Astăzi, Comisia a cerut în mod oficial Belgiei, Ciprului,

The European Commission has formally requested Greece to change registration tax rules for company vehicles provided to Greek residents by employers not established in Greece.
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Greciei să modifice normele referitoare la taxa de înmatriculare a vehiculelor de serviciu puse la dispoziția rezidenților în Grecia de angajatori care nu sunt stabiliți în Grecia.

Today the Commission has formally requested Belgium, Finland,
Astăzi, Comisia a cerut în mod oficial Belgiei, Finlandei,

The European Commission has formally requested Greece to modify its legislation which allows service stations at its land borders with Kipi(Turkey), Kakkayia(Albania) and Evzoni(FYROM)
Comisia Europeană a adresat o cerere oficială Greciei de a modifica legislația care permite stațiilor de benzină de la punctele terestre de trecere a frontierei de la Kipi(cu Turcia),

The European Commission has formally requested Hungary to comply with its obligations under EU law,
Comisia Europeană a solicitat în mod oficial Ungariei să se conformeze obligațiilor sale care decurg din legislația UE,

Today the Commission has formally requested Belgium, Luxembourg,
Astăzi, Comisia a cerut în mod oficial Belgiei, Luxemburgului,