SPECIFICALLY REQUESTED in Romanian translation

• solicitat în mod specific
• solicitat în mod expres
• solicitat în mod special
• cerută în mod expres
• solicitate în mod specific
• a cerut in mod special

Examples of using Specifically requested in English and their translations into Romanian

Remember? I told you it was for an important new client, who specifically requested that restaurant.
Ţi-am spus că am un client nou şi important, care a cerut în mod special acel restaurant.

The responses received will be available in the Commission website unless confidentiality is specifically requested, and the Commission will publish a summary of the results of the consultation.
Răspunsurile primite vor fi disponibile pe site-ul web al Comisiei, dacă nu există cerințe specifice de confidențialitate, iar aceasta va publica o sinteză a rezultatelor consultării.

carry case) unless we have specifically requested them.
cu exceptia cazului in care le-am solicitat in mod expres.

without being needed to be specifically requested.
fara a fi nevoie sa fie solicitate in mod specific.

Well, uh, pardon the interruption… but I had specifically requested… that we stop at Desoro Negros.
Păi, uh, scuze pentru întrerupere, dar am cerut neapărat să oprim la Desoro Negros.

he has specifically requested you for the night.
te-a solicitat special pe tine, pe timp de noapte.

to the extent strictly necessary for providing a service specifically requested by the user.
în măsura strict necesară pentru furnizarea unui serviciu solicitat în mod specific de utilizator.

materials other than those that we have specifically requested.
cu excepţia celor pe care le-am solicitat în mod specific.

Furthermore, renewed awareness of the problem appears to have been stimulated by recent academic studies36 and others specifically requested by the Commission37, having been the subject of recent public remarks by certain Heads of State and ministers from some Member States38.
În plus, conştientizarea sporită a problemei a fost stimulată de studii universitare recente36 şi de alte studii solicitate în mod special de Comisie37, constituind, totodată, subiectul unor comentarii publice recente făcute de unii şefi de stat şi miniştri din mai multe state membre38.

over the Indian Ocean, yet your father specifically requested the one over the South Atlantic,
insa tatal tau a cerut in mod expres unul deasupra Sud Atlanticului care,

the bag is available in other versions of construction types specifically requested by the customer. Our stock contains a variety of models for various applications.
modelul U+2 este disponibil atat in constructia solicitata in mod specific de catre client dar si din stocul nostru care contine o varietate de modele pentru diverse aplicatii.

whom the Minbari had specifically requested as the station's leader,
pe care Minbarii l-au cerut în mod special în funcția de șef al stației,

The Allies specifically requested the use of Red Army airfields near Warsaw on 20 August but were refused by Stalin on
Aliații au cerut în mod oficial pe 20 august permisiunea sovieticilor pentru folosirea aerodromurilor Armatei Roșii aflate în apropierea Varșoviei,

Furthermore, renewed awareness of the problem appears to have been stimulated by recent academic studies35 and others specifically requested by the Commission36, having been the subject of recent public remarks by certain Heads of State
În plus, conştientizarea sporită a problemei a fost stimulată de studii universitare35 recente şi de alte studii pe care Comisia le-a solicitat în mod special36, constituind, totodată, subiectul unor comentarii publice recente făcute de unii şefi de stat

However, Member States should be given the option not to apply the requirement to obtain the acknowledgment from the consumer that the right of withdrawal will be lost when the performance is completed to service contracts where the consumer has specifically requested a visit from the trader for the purpose of carrying out repairs.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a nu aplica la contractele de prestări de servicii cerința de a obține din partea consumatorului confirmarea că a luat cunoștință de faptul că dreptul de retragere se pierde după executarea contractelor în cazul cărora consumatorul a solicitat în mod expres o vizită din partea comerciantului, în vederea efectuării unor lucrări de reparație.

manufacturers' instructions for use, where available, or for concentrations and times specifically requested by testing laboratories.
sau pentru concentrații și ore solicitate în mod specific de laboratoarele de testare.

when the general meetings of the companies involved decide that the operations carried out during the reorganization are based on the global valuation method of the reorganized companies as specifically requested by OMF no.
companiilor implicate decid că operațiunile efectuate cu ocazia reorganizării se bazează pe metoda evaluării globale a societăților reorganizate, așa cum este cerut în mod expres de către OMF nr.

they have remained unchanged despite the fact that it was specifically requested to change and correct the text on images.
în pofida faptului că a fost solicitată expres modificarea şi corectarea textului de pe imagini.

where the consumer has specifically requested a visit from the trader for the purpose of carrying out repairs,
consumatorul a solicitat în mod expres o vizită din partea comerciantului în scopul efectuării de reparații,

Bradley had specifically requested that the bombers approach the target from the east,
Bradley a solicitat în mod expres ca bombardierele să se apropie de țintă din est,