FORMALLY REQUESTED in Swedish translation

• formellt uppmanat
• formellt begärt
• ber formellt
• begärde formellt
• formell begran

Examples of using Formally requested in English and their translations into Swedish

The European Commission has today formally requested Bulgaria to notify the measures transposing a.
Europeiska kommissionen har i dag formellt begärt att Bulgarien ska anmäla sina åtgärder för införlivande av ett.

Damascus has formally requested EU aid to carry them out.
Damaskus har uttryckligen bett om EU: stöd för att förverkliga dem.

The European Commission has today formally requested Denmark, Estonia
Europeiska kommissionen har idag formellt begärt att Danmark, Estland

When formally requested by the Committee, the Commission services shall provide to the Committee, written comments on its opinion or advice.
Kommissionen skall på formell begäran från kommittén lämna skriftliga synpunkter på dess yttrande eller råd.

The European Commission has today formally requested Estonia, Italy
Europeiska kommissionen har idag formellt begärt att Estland, Italien

The European Commission has formally requested eight Member States to transpose the Directive on the certification of train drivers into national law.
Europeiska kommissionen har officiellt uppmanat åtta medlemsländer att i sin nationella lagstiftning införliva direktivet om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen.

The European Commission has formally requested the United Kingdom to amend its legislation to ensure that private pleasure boats such as luxury yachts can no longer buy lower taxed fuel intended for fishing boats.
Kommissionen har formellt anmodat Storbritannien att ändra sin lagstiftning och se till att fritidsbåtar, däribland lyxjakter, inte använder lågskattebränsle avsett för fiskefartyg.

Finally the Commission has formally requested Cyprus to complete its implementation of five company law Directives.
Slutligen har kommissionen formellt krävt att Cypern helt ska införliva fem direktiv om bolagsrätt.

The European Commission has formally requested Romania to amend its legislation concerning the authorization of excise warehouses.
Europeiska kommissionen har officiellt bett Polen att ändra sin lagstiftning om reducerad mervärdesskattesats på brandskyddsvaror.

Whereas subsequently the notifier formally requested that the scope of the notification be limited to'handling of the product during import
Den anmälande parten har därefter formellt begärt att anmälan skall begränsas till"hantering av produkten i samband med import

This time may be prolonged in exceptional cases or if formally requested by the manufacturer.
Denna tid kan förlängas i undantagsfall eller om en förlängning formellt har begärts av tillverkaren.

The European Commission has formally requested Poland, the Netherlands,
Europeiska kommissionen har formellt uppmanat Polen, Nederländerna,

The Commission has formally requested France and Sweden to amend their laws following consideration of their replies to letters of formal notice sent in April
Kommissionen har formellt begärt att Frankrike och Sverige ska ändra sin lagstiftning efter ha granskat dessa länders svar på de formella underrättelser som sändes till dem i april

The European Commission has formally requested that France, Luxembourg,
Europeiska kommissionen har formellt uppmanat Frankrike, Luxemburg,

Brussels, 16 June 2011- The European Commission has formally requested eight Member States to fully implement the railway interoperability Directive of 2008(2008/57/EC) and its 2009 amendment.
Bryssel den 16 juni 2011- Europeiska kommissionen har formellt begärt att åtta medlemsstater fullständigt genomför 2008 års direktiv om driftskompatibilitet hos järnvägssystemet inom gemenskapen(2008/57/EG) och dess ändringsdirektiv från 2009.

The Commission has today formally requested Lithuania to bring its national law in line with the EU Energy Services Directive(2006/32/EC)
Idag har EU-kommissionen formellt uppmanat Litauen att anpassa sin nationella lagstiftning till EU: bestämmelser om mätning och fakturering av värme

The Commission has formally requested France and Sweden to amend their laws following consideration of their replies to letters of formal notice sent in April
Kommissionen har formellt begärt att Frankrike och Sverige ska ändra sin lagstiftning efter ha granskat dessa länders svar på de formella underrättelser som sändes till dem i april

The European Commission has today formally requested Finland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by a Finnish resident of a motor vehicle leased
Europeiska kommissionen har i dag formellt begärt att Finland ska ändra sin lagstiftning för att säkerställa att endast en proportionell andel bilskatt tas ut när en person bosatt i Finland leasar

The European Commission has today formally requested that Italy amend its legislation which grants a reduction on the price of petrol
EU-kommissionen har idag formellt begärt att Italien ändrar den lagstiftning som beviljar en prissänkning på bensin

The European Commission formally requested today that Germany amend its excise duty legislation on the way it applies for tobacco products that are sent by private individuals in small, non-commercial mails from another EU country.
EU-kommissionen har idag formellt begärt att Tyskland ändrar hur punktskatten tillämpas för tobaksprodukter som skickas från ett annat EU-land av privatpersoner i små, icke-kommersiella försändelser.