WILL FORMALLY in Swedish translation

• kommer formellt
• ska formellt
• kommer att formellt

Examples of using Will formally in English and their translations into Swedish

on the lines which the Commission will formally propose next Wednesday.
på den kurs som kommissionen formellt kommer att föreslå nästa onsdag.

Next week, the Commission will set out the key elements of the strategy that it will formally propose to the European institutions.
Nästa vecka ska kommissionen fastställa de centrala inslagen i den strategi som den formellt kommer att föreslå för EU-institutionerna.

In this way, a new era had started for this Korcula-Peljesac region, which will formally include them in a mutual state administrative entirety.
På detta sätt fick en ny era startade för denna Korcula-Peljesac regionen, som formellt kommer att inkludera dem i ett ömsesidigt tillstånd administrativ helhet.

ECHO is already present in Kabul and we will formally inaugurate the ECHO office there in the middle of January.
ECHO finns redan i Kabul och vi kommer att formellt inviga ECHO-kontoret där i mitten av januari.

The Commission will formally ask Belgium
Kommissionen kommer att formellt be Belgien

On 17 December I trust the European Council will formally conclude Bulgaria's negotiations
Jag är säker på att Europeiska rådet formellt kommer att slutföra förhandlingarna med Bulgarien den 17 december

The Council will formally adopt its common position at a later session once the legal text has been finalised.
Rådet kommer att formellt anta sin gemensamma ståndpunkt vid ett senare möte så snart lagtexten har slutgranskats.

The Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions following finalisation of the text.
Rådet kommer att formellt anta den gemensamma ståndpunkten vid ett kommande möte efter slutgranskningen av texten.

The Council will formally adopt the Framework Decision at one of its next forthcoming meetings,
Rådet kommer att formellt anta rambeslutet vid ett av sina kommande möten, när vissa kvarstående

if the compromise is of course accepted by our plenary, will formally bring an ambitious,
naturligtvis under förutsättning att parlamentet godkänner kompromissen, som formellt kommer att innebära att en ambitiös,

not only where a Portuguese Presidency will formally sign the Treaty,
inte bara ett toppmöte där ett portugisiskt ordförandeskap formellt kommer att underteckna fördraget,

The Commission will formally request Sweden to modify an aspect of its taxation legislation requiring foreign financial institutions that are not formally established in Sweden to provide the Swedish tax authorities with annual information on any business they do with Swedish residents.
Kommissionen kommer att formellt begära att Sverige ändrar ett inslag i sin skattelagstiftning som ålägger utländska finansföretag som inte har filial eller motsvarande etablering i Sverige att till de svenska skattmyndigheterna lämna årlig information om all affärsverksamhet de har med invånare i Sverige.

Modules will formally describe a range of methods
Moduler kommer att formellt beskriva en rad olika metoder

The dossiers were also passed for immediate checking to our internal control bodies, and I will formally reiterate here that we are happy to answer any questions which the Committee on Budgetary Control might wish to ask.
De har för övrigt överlämnats för omedelbar granskning till våra instanser för intern kontroll, och jag skulle högtidligen vilja upprepa här att vi är beredda att besvara alla frågor som budgetkontrollutskottet kan tänkas ha.

The Commission will formally ask Belgium,
Kommissionen kommer att formellt uppmana Belgien,

She will formally assume her position 1 October.
Hon tillträder formellt den nya positionen 1 oktober.

We will formally arraign the defendant on his return.
Vi kallar den talade formellt när han tervänt.

The Council will formally adopt them at a subsequent meeting without further discussion.
Rådet kommer att anta dem formellt vid ett efterföljande möte utan ytterligare överläggningar.

If the Member States adopt these measures, the Commission will formally close the cases.
Om medlemsstaterna antar dessa åtgärder kommer kommissionen att formellt avsluta ärendena.

An open consultation will formally be launched by the end of the year.
Ett öppet samråd kommer att inledas officiellt i slutet av året.