ALSO REQUESTED in Greek translation

• ζήτησε επίσης
• επίσης ζητήσει
• ζήτησαν επίσης
• ζητάει επιπλέον
• καλεί επίσης

Examples of using Also requested in English and their translations into Greek

PDVSA also requested the customers stop sending vessels to its terminals until it could load those that were already clogging Venezuela's coastline.
Η PDVSA ζήτησε επίσης από τους πελάτες να σταματήσουν να στέλνουν σκάφη στα τερματικά της μέχρι να μπορέσουν να φορτώσουν εκείνα τα οποία είχαν ήδη φράξει την ακτογραμμή της Βενεζουέλας.

The Council also requested Spain to take measures to improve its public procurement policy framework.
Το Συμβούλιο ζήτησε επίσης από την Ισπανία να λάβει μέτρα για να βελτιώσει το πλαίσιο της πολιτικής της για τις δημόσιες συμβάσεις.

The Agency also requested the building management company to exempt VAT at the base for all future invoices as of 1 January 2014.
Ο Οργανισμός ζήτησε επίσης από την εταιρεία διαχείρισης του κτηρίου την απαλλαγή από την καταβολή του ΦΠΑ στη βάση για όλα τα μελλοντικά τιμολόγια από 1ης Ιανουαρίου 2014.

Powers also requested that social media platforms remove the video
Οι εξουσίες ζήτησαν επίσης από τις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων να αφαιρέσουν το βίντεο

The government also requested that Twitter remove tweets from accounts of people outside of India.
Η κυβέρνηση ζήτησε επίσης από το Twitter να αφαιρέσει τα tweets από λογαριασμούς ανθρώπων εκτός της Ινδίας.

The CMDh also requested marketing authorisation holders to conduct studies to check that only patients who should be treated with these medicines are receiving them.
Η CMDh ζήτησε επίσης από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας να πραγματοποιήσουν μελέτες ώστε να ελέγξουν κατά πόσο τα εν λόγω φάρμακα χορηγούνται μόνο σε ασθενείς που μπορούν να τα λαμβάνουν.

On the same occasion, Michael also requested that, should the Romanian Parliament consider restoring the monarchy,
Με την ίδια ευκαιρία ο Μιχαήλ ζήτησε επίσης από το Ρουμανικό κοινοβούλιο, αν εξετάσει το ενδεχόμενο να αποκαταστήσει τη μοναρχία,

Moon also requested the UN help“transform the[Korean] demilitarised zone into a peace zone”, he added.
Ο Μουν ζήτησε επίσης από τον Γκουτέρες τη βοήθεια του ΟΗΕ«για τη μετατροπή της αποστρατικοποιημένης περιοχής σε περιοχή ειρήνης» μεταξύ των δύο Κορέων, πρόσθεσε ο Ντιζαρίτς.

The CHMP also requested the companies to provide any additional relevant data, which had not been submitted as part of the initial applications.
Η CHMP ζήτησε επίσης από τις εταιρείες να παράσχουν τυχόν επιπρόσθετα συναφή δεδομένα τα οποία δεν είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο των αρχικών αιτήσεων.

The Board also requested that the Agency send for information copies of scientific articles that are written by the Agency's staff.
Το συμβούλιο ζητεί επίσης από τον Οργανισμό να αποστείλει για ενημερωτικούς σκοπούς αντίγραφα επιστημονικών άρθρων που συνέταξε το προσωπικό του Οργανισμού.

Ravana also requested Lord Shiva to accompany him to Lanka.
ο Ραβάνα ζήτησε επίσης από τον Λόρδο Shiva να τον συνοδεύσει στη Λάνκα.

The CHMP also requested the MAH to provide more detailed information that could help the dose adjustments.
Η CHMP ζήτησε επίσης από τον ΚΑΚ να υποβάλει πιο λεπτομερείς πληροφορίες οι οποίες θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην προσαρμογή της δόσης.

The authorities there also requested that the Witnesses' relief committee assist the government's agencies in the region.
Οι αρχές ζήτησαν επίσης από τις επιτροπές παροχής βοήθειας των Μαρτύρων να βοηθήσουν τους κυβερνητικούς φορείς της περιοχής.

The Commission also requested the Court for interim measures compelling Poland to suspend their work immediately.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί επίσης από το Δικαστήριο τη λήψη προσωρινών μέτρων τα οποία θα υποχρεώνουν την Πολωνία να αναστείλει άμεσα τις εργασίες.

The referring court also requested the Court of Justice to apply an expedited procedure to the present case pursuant to Article 105(1)
Το ως άνω δικαστήριο ζήτησε επίσης από το Δικαστήριο την υπαγωγή της υπό κρίση υπόθεσης σε ταχεία διαδικασία, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 105,

Sanchita also requested that people sign a petition
Η Sanchita ζητάει, επιπλέον, από τον κόσμο να υπογράψει μία έκκληση

In 1965, the CIA arranged to get a new Soviet Mi-8 transport helicopter, and also requested $100,000 to obtain a Soviet Minsk-2 digital computer(no mention if the operation was successful).
Το 1965 η CIA κανόνισε να πάρει ένα νέο σοβιετικό ελικόπτερο Mi-8 και ζήτησε επίσης 100 δολάρια για να αποκτήσει έναν σοβιετικό ψηφιακό υπολογιστή Minsk-2(δεν αναφέρεται εάν η επιχείρηση ήταν επιτυχημένη).

The Commission also requested international financial institutions(and other bodies related to the EU budget)
Η Επιτροπή καλεί επίσης τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς που συμμετέχουν στη διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ να επανεξετάσουν,

Turkey also requested the unusual EU-Turkey summit,
Η Τουρκία ζήτησε επίσης μία ασυνήθιστη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Τουρκίας,

The court also requested that Taner's prosecution be transferred to Istanbul
Το δικαστήριο ζήτησε επίσης να μεταφερθεί η ποινική δίωξη του Taner στην Κωνσταντινούπολη