ALSO REQUESTED in Polish translation

• zwrócił się również
• wystąpił również
• także poproszony
• również wniosek
• poprosił też

Examples of using Also requested in English and their translations into Polish

Parliament also requested that Council ensure the follow up of this measure in the framework of the annual report on the implementation of the strategy,
Zwrócił się również do Rady, aby zapewniła monitorowanie tego środka w ramach rocznych sprawozdań dotyczących wdrożenia strategii,

the Company also requested an independent financial adviser for an opinion on the financial terms of the Transaction,
Emitent wystąpił również do niezależnego doradcy finansowego o opinię na temat finansowych warunków Transakcji,

In parallel, the Council also requested the consent of the European Parliament(15201/10)
Jednocześnie Rada zwróciła się również do Parlamentu Europejskiego o wyrażenie zgody(15201/10)

It appears that the ship owner which is an important client of the shipyard also requested the suspension of the contract until 30 September 2003 due to the impact of the 11 September 2001 events.
Wydaje się że armator, będący tak ważnym klientem stoczni, również wystąpił o zawieszenie umowy do 30 września 2003 r. w związku wydarzeniami z 11 września 2001 r.

Chávez also requested the extradition of former Venezuelan officers
Chávez wnosił również o ekstradycję byłych oficerów

France also requested CVMP to consider the consequences for the withdrawal period
Francja zwróciła się także do CVMP o rozważenie następstw okresu karencji

the applicant also requested that the Court of First Instance adjudicate on that action under the expedited procedure, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure.
skarżąca wniosła również o rozpoznanie skargi przez Sąd w trybie przyspieszonym, na podstawie art. 76a regulaminu Sądu.

The Council also requested that as soon as possible,
Rada również zażądała możliwie szybkiego przedstawienia Radzie przez prezydencję

The Hearing Officer also requested the parties to submit their observations on the comments made after the hearing by a representative of Lafarge and gave them a
Funkcjonariusz ds. przesłuchań prosił także strony o złożenie swoich uwag odnośnie komentarza wygłoszonego po przesłuchaniu przez przedstawiciela firmy Lafarge

In the resolutions of 25 November 2015, the Sejm also requested the President to refrain from giving the oath of office to the judges of the Tribunal elected by the Sejm during its 7th parliamentary term.
W uchwałach z 25 listopada 2015 r. Sejm zwrócił się jednocześnie do Prezydenta, aby powstrzymał się od odbioru ślubowania od sędziów Trybunału wybranych przez Sejm VII kadencji.

the MAH is also requested to closely monitor the introduction
podmiot odpowiedzialny został również poproszony o dokładną kontrolę wprowadzania

the claimants also requested a supplementary decision for damages sustained after the cut-off date for the calculation of damages adopted by the tribunal in the award for procedural reasons.
skarżący zwrócił się również do dodatkowego decyzję za szkody poniesione po dacie odcięcia do wyliczenia szkody przyjętych przez trybunał w nagrodę za procesowego względów:

The Pan-European Conference also requested UNECE, the European Commission,
Uczestnicy konferencji wezwali także UNECE, Komisję Europejską,

the Internal Security Agency also requested to maintain classified the data of secret collaborators from foreign countries who cooperated with the services also after 1990
Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego wnioskowali także o utrzymanie niejawności danych Tajnych Współpracowników z krajów obcych, którzy współpracowali ze służbami również po 1990 roku,

the country's interior minister, who also requested a formal statement from the police regarding their decision not to intervene against the obvious hate speech.
czeski minister spraw wewnętrznych, który także zażądał formalnego oświadczenia od policji odnośnie jej decyzji o nieinterweniowaniu wobec oczywistej mowy nienawiści.

A taxpayer may also request an opinion regarding the proposed composition of a group.
Podatnik może również wystąpić z wnioskiem o wydanie opinii w sprawie proponowanego składu grupy.

Citizens may also request authorities to evaluate the residential RF and ELF exposure.
Obywatele mogą również wnioskować do władz o skontrolowanie narażenia mieszkańców na RF i ELF.

It may also request additional information.
Może też zażądać dodatkowych informacji.

They may also request additional information.
Mogą także żądać dodatkowych informacji.

It may also request additional information.
Może również zażądać dodatkowych informacji.