ALSO REQUESTED in Finnish translation

• pyysi myös
• pyysi lisäksi
• vaatineet myös
• myös kehotti
• myös pyytänyt
• pyysivät myös
• halusi myös

Examples of using Also requested in English and their translations into Finnish

The EU missions in Hanoi have also requested that the Vietnamese Government allow them to visit dissidents in prison, in order to ascertain the conditions of their detention.
EU: n edustusto Hanoissa on myös pyytänyt Vietnamin hallitukselta saada vierailla vangittujen toisinajattelijoiden luona voidakseen varmistua heidän pidätysoloistaan.

Not only did Johann Bernoulli arrange for Cramer to publish his Complete Works but he also requested that he edit Jacob Bernoulli 's works.
Ei ainoastaan Johann Bernoulli järjestää Cramer julkaista hänen Complete Works mutta hän pyysi myös, että hän muokkaa Jacob Bernoulli 's toimii.

In addition, the PPE-DE Group has also requested that the case of Archbishop Paulos Faraj Rahho be placed on the agenda.
Lisäksi PPE-DE-ryhmä on myös pyytänyt, että arkkipiispa Paulos Faraj Rahhon tapaus lisätään esityslistaan.

because the PPE-DE Group has also requested a split vote on paragraph 7, concerning this point.
PPE-DE-ryhmä on myös pyytänyt, että tätä asiaa koskevasta 7 kohdasta äänestetään kohta kohdalta.

the troublesome region of Transdniestria also requested to become part of Russia.
hankala Transnistrian myös pyytänyt päästä osaksi Venäjää.

The Barcelona European Council also requested a streamlining of policy coordination processes,
Barcelonan Eurooppaneuvosto kehotti myös tehostamaan politiikan koordinointiprosesseja

Member States have also requested precisions in the type of activities that can be financed in the third volet, the so-called“ad-hoc” activities.
Jäsenvaltiot ovat lisäksi pyytäneet, että kolmanteen ohjelmalohkoon eli niin kutsuttuihin”kohdennettuihin” toimiin kuuluvat toimenpiteet eriteltäisiin tarkemmin.

The European Council has also requested that existing legislation be made more accessible, notably through the official consolidation of Community acts.
Eurooppa-neuvosto vaati myös olemassa olevan lainsäädännön saatavuuden parantamista erityisesti yhteisön säädöstekstien virallisen kodifioinnin avulla.

They also requested that Arab conscripts to the Ottoman army not be required to serve in non-Arab regions except in time of war.
He vaativat myös, että arabiasevelvollisten ei tarvitsi palvella muilla Ottomaanien valtakunnan alueilla, kuin arabien, paitsi sodan aikana.

She also requested that a Chinese commander take control of the new military units
Hän myös pyysi erästä kiinalaista komentajaa ottamaan uudet sotajoukot johtoonsa

We have also requested that dual-use technology with a potential military application be excluded from this agreement.
Olemme myös pyytäneet, että mahdollisesti sotilaallisiin tarkoituksiin käytettävät kaksikäyttötuotteet jätettäisiin sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

The Council has also requested the Commission to submit proposals on further tightening the European Union's relations with Macedonia,
Neuvosto on lisäksi pyytänyt komissiota valmistelemaan ehdotuksia Euroopan unionin ja Makedonian suhteiden syventämiseksi edelleen

The negotiating directives also requested that Switzerland provide an annual contribution of to the administrative cost
Neuvotteluohjeissa myös vaaditaan, että Sveitsi osallistuu Schengenin ja Dublin/Eurodac-järjestelmän hallinto-

They have also requested that the surrounding towns send more troops
He ovat myös pyytäneet,- että lähikaupungit lähettävät joukkoja

As also requested by the Laeken Summit, the Commission will also shortly bring forward an amended proposal for a Council directive
Kuten Laekenin huippukokouksessa myös kehotettiin, komissio esittää kohta tarkistetun ehdotuksen neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä

I have therefore supported it and have also requested the Non-attached Group to support Mr Daul's excellent report.
Kannatin näin ollen Daulin erinomaista mietintöä, ja olen pyytänyt myös sitoutumattomien ryhmää kannattamaan sitä.

You have also requested the views of the ECB on the establishment of a clearing house for instruments such as credit default swaps(CDSs) within the euro area.
Olette myös tiedustelleet EKP: n kantaa selvitysyhteisön perustamiseen muun muassa euroalueella tehtäviä luottoriskinvaihtosopimuksia(CDS) varten.

Lower Saxony also requested changes between priorities which were made easier generally- before the mid-term review- by the“simplification” initiative launched by Commissioner Barnier.
Niedersachsen pyysi samaten määrärahojen siirtoja toimintalinjojen välillä, mitä ennen väliarviointia helpotti komissaari Barnier'n käynnistämä yksinkertaistamisaloite.

In reply, I condemned any such actions but also requested proof that they had actually occurred.
Vastauksessani tuomitsin sellaiset toimet, mutta kysyin myös todisteita siitä, että niitä oli todella tapahtunut.

The Council also requested that as soon as possible,
Neuvosto pyysi myös, että puheenjohtajavaltio ja komissio antavat mahdollisimman pian