PYYDETYT TIEDOT in English translation

• information requested
• requested data
• details requested

Examples of using Pyydetyt tiedot in Finnish and their translations into English

niiden halukkuutta toimittaa pyydetyt tiedot.
their active willingness to provide the information requested.

Poikkeuksia sovellettaessa olisi otettava huomioon se, onko tietojen luovuttaminen yleisen edun mukaista, ja erityisesti se, liittyvätkö pyydetyt tiedot ympäristöpäästöihin.
The public interest in disclosure and, in particular, the fact that the information requested relates to emissions into the environment should be taken into account when applying the exceptions.

Tähän asti voimassa on ollut käytäntö, jonka mukaan palvelusta on täytynyt maksaa vain siinä tapauksessa, että pyydetyt tiedot täytyy hakea toisen maan yhtiörekisteristä.
Practice to date has been that the service only has to be paid for where information requested has to come from another country's trade register.

Pyydetyt tiedot vapaaehtoisesti toimittaneen henkilön etuun, jos tämä ei ole antanut lupaa tiedon julkaisemiseen.
The interests of any person who supplied the information requested on a voluntary basis unless that person has consented to the release of the information concerned;

Pyydetyt tiedot toimitettiin komissiolle tämän jälkeen, ja vaikuttaa siltä, että tilanne on jo kohentunut komission kyselyn vaikutuksesta kertomuksessa kuvaillun tilanteen jälkeen.
The Commission then received the information requested and it appears that the situation has already improved by comparison with the report simply as a result of the Commission's enquiry.

Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava pyydetyt tiedot kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
The competent authority of the Member State of origin shall provide the requested information within one month of receiving the request..

Perustelu Ehdotetussa asetuksessa olisi täsmennettävä, että pyydetyt tiedot voivat olla luonteeltaan tilastoihin
Explanation: The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical

Jäsenvaltioiden olisi validoitava ja ilmoitettava komissiolle kaikki pyydetyt tiedot muista olemassa olevista ilmoitusmekanismeista tai EU: n tasolla kehitetyistä seurantamekanismeista riippumatta.
Member States are obliged to notify and validate all requested information to the Commission, irrespective of other existing notification mechanisms or monitoring mechanisms developed at EU level.

Voit määrittää asetukset napsauttamalla tätä. ja anna pyydetyt tiedot, kuten hakijan nimi
Click here to configure message and provide the requested information, such as a subject name

Biogen pyrkii antamaan pyydetyt tiedot tai tehdä pyydetyt muutokset soveltuvien tietosuojalakien sallimien säännösten puitteissa.
Biogen will attempt to provide the requested information or make requested changes to the extent allowable by applicable privacy laws.

Kun rikkomuksen tekovaltio on saanut pyydetyt tiedot, se lähettää ajoneuvon haltijalle ilmoituksen rikkomuksesta käyttäen liitteessä olevaa mallilomaketta.
Once the State where the offence was committed has received the requested information, it sends an offence notification to the vehicle holder using the standard form in annex.

Kaikki pyydetyt tiedot on toimitettava totuudenmukaisesti
All requested information is to be provided in a truthful

Jäljellä olevan maksuajan kuluminen alkaa päivästä, jona pyydetyt tiedot tai tarkistetut asiakirjat vastaanotetaan tai tarvittava lisätarkastus, myös paikalla tehtävä tarkastus, tehdään.
The remaining time allowed for payment shall begin to run again from the date on which the requested information or revised documents are received or the necessary further verification, including on-the-spot checks, is carried out.

jonka tarkoituksena olisi suojella ympäristöä, johon pyydetyt tiedot liittyvät kuten harvinaisten lajien lisääntymispaikkoja.
would be added in order to protect the environment to which the requested information relates such as breeding places of rare species.

Jäsenvaltioiden olisi validoitava ja ilmoitettava komissiolle kaikki pyydetyt tiedot muista ilmoitusmekanismeista riippumatta.
Member States would be obliged to notify and validate all requested information to the Commission, irrespective of other existing notification mechanisms.

täytä yllä oleva kaavake ja anna pyydetyt tiedot.
please fill in the above form and provide the requested information.

komissio saa pyydetyt tiedot.
until the Commission receives the requested information.

Jos komissio pyytää lisätietoja, neljän kuukauden aika alkaa päivästä, jona vastaanotetaan kaikki pyydetyt tiedot.
If the Commission requests additional information, the four months period starts running on the day of the receipt of the complete requested information.

heidän on toimitettava pyydetyt tiedot tai ohjattava soittaja asianomaisen tahon puoleen.
they shall provide the requested information or direct thecaller to the appropriate source.

Pyydetyt tiedot ovat ehdottoman välttämättömiä, jotta lähettäjä voidaan tunnistaa oikein sisäistä hallintoamme varten.
The requested data are strictly necessary for the correct identification of the sender that allows us to carry out basic tasks of our internal management.