KINDLY REQUESTED in Polish translation

• proszeni
• proszone

Examples of using Kindly requested in English and their translations into Polish

Important information Guests wishing to use the airport shuttle service are kindly requested to contact the hotel to give them the flight details.
Ważne informacje Goście pragnący skorzystać z transferu z lotniska proszeni są o kontakt z hotelem i podanie szczegółowych informacji dotyczących lotu.

Guests arriving after 16:00 are kindly requested to contact the property in advance to receive the front door code,
Goście, którzy planują przyjazd po godzinie 16:00, proszeni są o wcześniejszy kontakt z personelem obiektu w celu otrzymania kodu,

you are kindly requested to leave this website.
jesteś uprzejmie proszony o opuszczenie tej strony.

Guests wishing to make use of the service are kindly requested to contact the receptionist for more information.
Goście, którzy chcieliby skorzystać z tej usługi, proszeni są o skontaktowanie się z recepcją w celu uzyskania dalszych informacji.

Guests with reduced mobility are kindly requested to contact the property in advance in order to arrange all the needed facilities.
Goście o ograniczonej sprawności ruchowej proszeni są o wcześniejszy kontakt z personelem w celu ustalenia szczegółów dotyczących niezbędnych udogodnień.

Guests wishing to check in before 15:00 are kindly requested to inform the hotel in advance.
Goście, którzy planują przyjazd przed godziną 15:00, proszeni są o wcześniejszy kontakt z personelem obiektu.

Guests arriving later than 22:00 are kindly requested to inform the hotel of their estimated arrival time.
Goście, którzy planują przyjechać po godzinie 22:00, proszeni są o wcześniejsze poinformowanie hotelu o planowanej godzinie przybycia.

Guests arriving on Saturday or Sunday are kindly requested to inform the hotel in advance of their estimated time of arrival because then the hotel can arrange for someone to be available at reception.
Goście, którzy przyjeżdżają w sobotę lub niedzielę, proszeni są o wcześniejsze poinformowanie personelu obiektu o planowanej godzinie przybycia na miejsce tak, aby mógł przywitać ich pracownik recepcji.

For my services I kindly request the following payment… Formal, very polite.
W związku ze świadczonymi przeze mnie usługami, proszę o uiszczenie podanej kwoty… Formalne, bardzo uprzejme.

Invoice- Statement For my services I kindly request the following payment….
W związku ze świadczonymi przeze mnie usługami, proszę o uiszczenie podanej kwoty….

We kindly request your patience and that you allow some time to receive a response,
Uprzejmie prosimy o cierpliwość i danie nam trochę czasu na napisanie

In the interest of protecting our food's natural color palette, we kindly request that all of our guests wear only dark colors.
W celu zachowania naturalnej palety barw naszego jedzenia, uprzejmie prosimy naszych gości o zakładanie ciemnych strojów.

Log In Join Now What our customers say I henry, kindly request that my matchfinder account to be removed as I have already found a partner.
Zaloguj się Dołącz teraz, co nasi klienci mówią, że Henry, Uprzejmie proszę, że moje konto matchfinder zostać usunięte jak już znalazł partnera.

As our reception is closed during the winter time,(September-May) we kindly request all our guests to contact us in order to inform us about the exact time of their arrival,
Ponieważ nasza recepcja jest nieczynna w okresie zimowym(wrzesień-maj) uprzejmie prosimy wszystkich naszych gości o kontakt w celu poinformowania nas o dokładny czas przybycia,

Therefore, we kindly request that the users concluding
Dlatego uprzejmie prosimy użytkowników podpisujących

with FREE ENTRY to all, kindly request the organizers to gather as many Greek Business foods can,
bezpłatny wstęp do wszystkich, prosimy zwrócić się do organizatorów, aby zebrać jak najwięcej greckich potraw firma może,

Late arrivals are kindly requested to notify the hotel before 20:00.
Które planują późny przyjazd, proszone są o kontakt z personelem obiektu przed godziną 20:00.

Guests arriving after 22:00 are kindly requested to inform the hotel in advance.
Goście, którzy planują przyjazd po godzinie 22:00, proszeni są o wcześniejszy kontakt z hotelem.

Guests arriving after 23:00 are kindly requested to notify the hotel in advance.
Goście planujący przyjazd po godzinie 23:00 proszeni są o wcześniejszy kontakt z hotelem.

Guests are kindly requested to inform the property of their estimated arrival time.
Goście proszeni są o wcześniejszy kontakt z personelem obiektu i poinformowanie o planowanej godzinie przyjazdu.