ASSEMBLY ALSO REQUESTED in French translation

• l'assemblée a également prié
• l'assemblée a également demandé
• l'assemblée a aussi prié
• l'assemblée a par ailleurs prié
• enfin l'assemblée a prié
• l'assemblée générale a en outre prié
• l'assemblée a également invité
• l'assemblée a aussi demandé

Examples of using Assembly also requested in English and their translations into French

The Assembly also requested the Secretary-General to submit, for its consideration at its sixty-third session, a report on the implementation of practical disarmament measures,
L'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur l'application de mesures concrètes de désarmement,

The Assembly also requested the Secretary-General to ensure the proper follow-up to its resolution 56/119
Enfin, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de faire donner à la résolution la suite voulue

The Assembly also requested the Unit to report to it at its fifty-sixth session on experience with the system, including action taken
L'Assemblée a également demandé au Corps commun de lui rendre compte à sa cinquante-sixième session du fonctionnement du système,

The Assembly also requested human rights mechanisms to consider how to use their respective mandates most effectively to contribute to the elimination of violence against children.
L'Assemblée générale a en outre prié les mécanismes de protection des droits de l'homme d'étudier la façon la plus efficace de mettre leurs mandats respectifs au service de l'élimination de la violence à l'égard des enfants.

The Assembly also requested the Secretary-General to keep under review existing commitment authority levels in the light of the establishment of the civilian police component
L'Assemblée a aussi prié le Secrétaire général de garder à l'étude le montant des dépenses qu'il est autorisé à engager, compte tenu de

The Assembly also requested the Committee"to continue to investigate the treatment of the thousands of prisoners
L'Assemblée a également prié le Comité spécial de continuer à enquêter sur le traitement des milliers de prisonniers

The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report to the Economic and Social Council at its substantive session of
L'Assemblée a également demandé au Secrétaire général de faire figurer dans le rapport qu'il présentera au Conseil économique

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its forty-eighth session a report on the implementation of paragraphs 12
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a en outre prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-huitième session un rapport sur l'application des paragraphes 12

The Assembly also requested that the methodology ensure that no double payment be made with respect to reimbursement between the various levels of self-sustainment, components of troop costs
L'Assemblée a demandé également que la méthode soit conçue de manière à éviter des chevauchements entre les remboursements effectués au titre des différents niveaux de soutien logistique,

The Assembly also requested the Secretary-General to report at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution
L'Assemblée a, par ailleurs, prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session,

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a progress report by the first part of its resumed sixty-eighth session, updating Member States on the project.
L'Assemblée a prié également le Secrétaire général de lui présenter un rapport intermédiaire à la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session au plus tard afin de tenir les États Membres informés de l'avancement des travaux.

The Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter
L'Assemblée a prié également le Secrétaire général de poursuivre l'examen de la question

The Assembly also requested that the role and the working methods of the Committee for Programme
L'Assemblée avait demandé également que le rôle et les méthodes de travail du Comité du programme

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
Au paragraphe 11 de la même résolution, l'Assemblée a prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur la suite donnée à ladite résolution.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution,
L'Assemblée a prié également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session,

The Assembly also requested the Secretary-General to submit his budget proposals for UNIKOM,
L'Assemblée a enfin prié le Secrétaire général de lui présenter le projet de budget de la Mission,

As noted above, the Assembly also requested an evaluation of the events and circumstances that led to the United Nations having responsibility for termination pay to the locally employed civilians in UNFICYP.
Comme on l'a noté plus haut, l'Assemblée a également été priée de déterminer par quel concours de circonstances l'Organisation s'était trouvée dans l'obligation de verser des indemnités de licenciement aux agents civils locaux employés par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit, at its sixty-fifth session, a report on the implementation of practical disarmament measures, taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard.
L'Assemblée priait également au Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixante-cinquième session sur la mise en œuvre des mesures de désarmement pratiques en tenant compte des activités du Groupe des États intéressés à cet égard.

The Assembly also requested the SecretaryGeneral to make available adequate staff
L'Assemblée a en outre prié le Secrétaire général de mettre à disposition le personnel

The Assembly also requested all States to reject the use of unilateral economic measures against developing countries
L'Assemblée demande par ailleurs à tous les États de rejeter le recours à des mesures économiques unilatérales contre les pays en développement,