ASSEMBLY ALSO DECIDED in French translation

• l'assemblée a également décidé
• l'assemblée a aussi décidé
• en outre l'assemblée a décidé

Examples of using Assembly also decided in English and their translations into French

The Assembly also decided that each Main Committee should give specific attention to the rationalization of its future agendas by the biennialization,
L'Assemblée a en outre décidé que chaque grande commission devrait accorder une attention particulière à la rationalisation de ses futurs ordres du jour en biennalisant,

The Assembly also decided to call the review the"World Summit on Sustainable Development",
L'Assemblée générale a décidé en outre d'appeler l'examen du Sommet mondial sur le développement durable,

The Assembly also decided to transform the Commission into the Governing Council of UN-Habitat, the members of which would be elected by the Economic
L'Assemblée générale a également décidé que la Commission deviendrait le Conseil d'administration d'ONU-Habitat qui serait composé de membres élus par le Conseil économique

The Assembly also decided to hold a plenary meeting during the main part of its fifty-fifth session in observance of the fortieth anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
L'Assemblée a également décidé de tenir, pendant la partie principale de sa cinquante-cinquième session, une séance plénière pour marquer le quarantième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The Assembly also decided to appropriate the amount of $8,771,000 gross($8,443,000 net) for the period from 16 June to 15 December 1993.
L'Assemblée a également décidé d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 8 771 000 dollars des Etats-Unis(montant net: 8 443 000 dollars) pour la période allant du 16 juin au 15 décembre 1993.

The Assembly also decided to include in the provisional agenda of the current session an item entitled"Preparation for
L'Assemblée a décidé aussi d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa présente session une question intitulée"Préparation

By the same decision the Assembly also decided to apportion the amount of $2,536,200 gross($2,439,300 net) among Member States for the period ending 31 January 1994.
Par la même décision, l'Assemblée a également décidé de répartir entre les États Membres le montant brut de 2 536 200 dollars(montant net: 2 439 300 dollars) pour la période prenant fin le 31 janvier 1994.

The Assembly also decided to reconvene the Ad Hoc Committee in 2013,
L'Assemblée a également décidé de convoquer, s'il y a lieu,

The Assembly also decided that the list of speakers for the Meeting of the General Assembly devoted to information
L'Assemblée décide également que la liste des orateurs pour la Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information

By the same resolution, the Assembly also decided that the staffing table for the Tribunal should remain at levels approved for 2001 until further review at its March 2002 session.
Par la même résolution, l'Assemblée a aussi décidé de maintenir le tableau d'effectifs du Tribunal tel qu'il avait été approuvé pour 2001, en attendant qu'elle ait pu revoir la question à la reprise de session de mars 2002.

The Assembly also decided that such requests must be submitted by Member States at least two weeks before the session of the Committee on Contributions
En outre, l'Assemblée générale a décidé que de telles demandes doivent être soumises par les États Membres deux semaines au moins avant la session du Comité des contributions,

The Assembly also decided that the amount of $362,000 saved as a result of the abolition of the High-level Board on Sustainable Development should be transferred to the development account.
L'Assemblée générale a également décidé de virer sur le compte pour le développement le montant de 362 000 dollars économisé suite à la suppression du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable.

The Assembly also decided to set off against the assessment among Member States their respective share in the interest and miscellaneous income which amounted to $1,082,500 as of the period ending 15 September 1993.
L'Assemblée a décidé également de déduire du montant mis en recouvrement auprès des États Membres leurs parts respectives du montant de 1 082 500 dollars représentant les intérêts et recettes accessoires afférents à la période se terminant le 15 septembre 1993.

The Assembly also decided to request the Secretary-General to report to it on the financial situation of the Institute for 2007 at the second part of its resumed sixty-first session,
L'Assemblée générale a également décidé de prier le Secrétaire général de lui faire rapport en mai 2007 lors de la deuxième partie de la reprise de sa soixante

The Assembly also decided to approve the establishment of an independent segregated special account to record after-service health insurance accrued liabilities
L'Assemblée a également décidé d'approuver l'établissement d'un compte distinct spécialement affecté à la comptabilisation des charges d'assurance maladie après la cessation de service

By that resolution, the Assembly also decided that, upon the entry into force of the amendment to the Charter,
Par cette résolution, l'Assemblée générale a également décidé que, dès l'entrée en vigueur de l'amendement à la Charte,

The Assembly also decided to provide, on an exceptional basis, a one-time supplemental payment of $85 million to troop-contributing countries during the 2011/12 period.
L'Assemblée a aussi décidé de verser à titre exceptionnel un montant supplémentaire unique de 85 millions de dollars des États-Unis aux pays qui fournissent des contingents au cours de l'exercice 2011/12.

By its resolution, the Assembly also decided that all projects of the International Research
Par cette résolution, l'Assemblée a également décidé que tous les projets de l'Institut international de recherche

The Assembly also decided that the Commission on Sustainable Development would devote its fifth session,
L'Assemblée a également décidé que la Commission du développement durable ferait de sa cinquième session,

The Assembly also decided that the main theme of the Thirteenth Congress should be"Integrating crime prevention
L'Assemblée a également décidé que le thème principal du treizième Congrès serait le suivant:"L'intégration de la prévention de la criminalité