WHEN REQUESTED in Slovak translation

• ak o to požiada
• ak sa to požaduje
• pri požiadavke
• ak o to požiadajú
• ak to vyžaduje
• pri vyžiadaní
• ak je o to požiadaná

Examples of using When requested in English and their translations into Slovak

When requested by the competent authority,
Ak to vyžaduje príslušný orgán,

If you decide not to give consent to the processing operations for commercial and promotional uses, when requested in certain sections of the Website, such refusal will have no consequences whatsoever.
Ak sa rozhodnete neudeliť svoj jasný súhlas so spracovaním na obchodné účely- ak sa to požaduje v konkrétnych oddieloch stránok- nebude mať takéto odmietnutie žiadne dôsledky.

technical assistance, when requested to do so by the Commission, with a view
technickú pomoc, ak o to požiada Komisia, s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi spoločenstvom,

This information(when requested) consists of passengers' names,
Tieto informácie(pri vyžiadaní) obsahujú mená,

In case you decide not to give your distinct consent to processing for commercial purposes- when requested in special sections of the Site- just specified above, such a refusal will have no consequences whatsoever.
Ak sa rozhodnete neudeliť svoj jasný súhlas so spracovaním na obchodné účely- ak sa to požaduje v konkrétnych oddieloch stránok- nebude mať takéto odmietnutie žiadne dôsledky.

When requested by the competent authority,
Ak to vyžaduje príslušný orgán,

When requested to do so, the RSPG shall organise a Peer Review forum
Ak je o to požiadaná, skupina RSPG zorganizuje fórum partnerského preskúmania s cieľom diskutovať

When requested to do so, the RSPG shall organise a Peer Review Forum
Ak je o to požiadaná, skupina RSPG zorganizuje fórum partnerského preskúmania s cieľom diskutovať

Commission officials also continued to give evidence before national Parliaments' committees, when requested, and to have regular meetings with the permanent representatives of national Parliaments based in Brussels to discuss a variety of upcoming initiatives
Oficiálni predstavitelia Komisie naďalej poskytovali dôkazy výborom národných parlamentov, ak to požadovali, a mali pravidelné stretnutia so stálymi predstaviteľmi národných parlamentov so sídlom v Bruseli, aby rokovali o rôznych pripravovaných iniciatívach

Yes, personal data may be passed on abroad(e.g. when requested by business partners,
Áno, môže dochádzať k prenosu osobných údajov do zahraničia(napr. V prípade požiadavky obchodných partnerov,

do not willingly exchange information on taxpayers with other Member States, even when requested to do so.
členskými štátmi je taká, že niektoré štáty nie sú ochotné vymieňať si informácie o daňových poplatníkoch s inými členskými štátmi ani v prípade, keď sú o to požiadané.

The Supreme Control Office shall submit annual reports of its work to the National Council of the Slovak Republic at least once a year or at any time when requested to do so by the National Council of the Slovak Republic.
Najvyšší kontrolný úrad predkladá najmenej raz do roka správy o výsledkoch kontrolnej činnosti Národnej rade Slovenskej republiky a vždy, keď o to požiada Národná rada Slovenskej republiky.

The Supreme Audit Office shall submit annual reports of its work to the National Council of the Slovak Republic at least once a year or at any time when requested to do so by the National Council of the Slovak Republic.
Najvyšší kontrolný úrad predkladá najmenej raz do roka správy o výsledkoch kontrolnej činnosti Národnej rade Slovenskej republiky a vždy, keď o to požiada Národná rada Slovenskej republiky.

The Speaker of the National Council of the Slovak Republic shall convene a meeting of the National Council of the Slovak Republic also when requested to do so by at least one-fifth of its Members of Parliament.
(2) Predseda Národnej rady Slovenskej republiky zvolá schôdzu Národnej rady Slovenskej republiky aj vtedy, ak o to požiada najmenej pätina jej poslancov.

In fact, a recent ICSID tribunal, when requested to order the cessation of criminal investigations in the Respondent State,
Vskutocnosti, nedávny ICSID tribunál, kedy požiadaný, aby nariadil zastavenie trestného vyšetrovania vo štátu Respondent,

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised,
Operátori verejných komunikačných sietí majú právo a, ak sú požiadaní inými podnikmi, ktoré sú k tomu oprávnené,

On the basis of the file containing the investigation officer's findings and, when requested by the persons subject to the investigations,
Na základe spisu obsahujúceho zistenia vyšetrujúceho úradníka a, ak o to požiadajú osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie,

On the basis of the file containing the investigation officer's findings and, when requested by the persons subject to the investigations,
Na základe spisu obsahujúceho zistenia vyšetrujúceho úradníka a, ak o to požiadajú osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie,

On the basis of the file containing the investigation officer's findings and, when requested by the persons subject to the investigations,
Na základe spisu obsahujúceho zistenia vyšetrujúceho úradníka a, ak o to požiadajú osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie,

recommend solutions to these problems, and help, when requested, in the imple- 3 mentation of solutions”.
analyzovať problémy v riadení, doporučujú riešenia týchto problémov a pomáhajú, ak sú o to požiadaní pri implementácii riešenia.