Examples of using When requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
they called on all Member States to submit reports to the Secretary-General when requested.
ils appellent tous les États Membres à soumettre les rapports au Secrétaire général lorsque cela leur est demandé.The Group of Experts recommended that the Secretariat enhance the information on the Register and, when requested, support regional efforts.
Le Groupe d'experts a recommandé que le Secrétariat fournisse davantage d'informations concernant le Registre et, en cas de demande, appuie les efforts régionaux.invites other states to offer assistance when requested.
invite les autres états à offrir leur assistance lorsqu‘elle est demandée.The declaration adds that all States should cooperate with the United Nations Special Rapporteur on torture on fulfilling his mandate when requested to do so.
La déclaration ajoute que tous les États devraient coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture dans l'accomplissement de son mandat, lorsque cela leur est demandé.died during the outbreak, which could have been effectively contained had restrictions been lifted when requested.
qui aurait pu être contenue efficacement si It will be the obligation of the Passenger to preserve the aforementioned documents and to show them when requested.
you can revert Echo to its default settings by entering the 1122 password, when requested.
paramètres d'usine de Echo, composant le mot de passe 1122, quand demandé.303 stainless steel screws, nuts and elastic washers, and rubber gasket when requested.
The Committee is of the opinion that programme managers should know whether they have enough resources when requested to implement a new activity.
Le Comité est d'avis que les directeurs de programme devraient savoir s'ils disposent de ressources suffisantes lorsqu'on leur demande de mener une nouvelle activité.difficult to obtain even when requested by a lawyer.
difficiles à obtenir même lorsqu'elles sont demandées par un avocat.Affected tubers are not countable, but it may be noted when requested.
Les tubercules atteints ne sont pas pris en compte mais peuvent être indiqués si demande en est faite.perform the following steps when requested.
guidance to staff when requested.
des orientations au personnel si demandé.What kind of response does the country provide when requested to extradite?
payment will be done every month or when requested for amounts of$ 20 or more.
un paiement vous sera fait chaque mois ou lorsque demandé pour les montants de 20$ et plus.national institutions, when requested, to follow up on relevant resolutions
immunities as a practical matter had not reportedly affected the prosecution of corruption cases, as such immunities were waived when requested, though there were notable exceptions.
l'immunité n'avait apparemment pas entravé The District 11, when requested, will make a contribution of a“District 11” golf bag valued at approximately $250.00 to the Local Lodges' golf tournaments
Le district 11, lorsque sollicité, contribue aux tournois de golf des sections locales ou des clubs sociaux dont les travailleurs et travailleuses sont membres de l'A.I.M.T.A. en offrantThe District 11, when requested and depending of the situation,
Le district 11, lorsque sollicité, contribue à des causes syndicales,The fact that Amnesty International had only heard of 103 of the 168 executions carried out shows how important it is for countries to send accurate figures to the United Nations when requested to do so.
Le fait qu'Amnesty International n'ait entendu parler que de 103 des 168 exécutions réalisées montre à quel point il est important que les pays fournissent à l'Organisation des Nations Unies des chiffres exacts lorsqu'ils sont priés de le faire.
